HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy Ferenc – Horváth Stansith Imrének
Kassa, 1787. január 5.
WohlEhrwürdiger Herr!
Nur dieser tägen kam ich von der Visitation der Schulen in Zempliner Komitat an, und dies ist die Ursache, warum ich so spät antworte. Eben schrieb an dem Magistrat von Beela wegen der Incassation des Klimekischen Ruckstandes; ja, auf daß der Bene der ohne meiner, oder meines Vorgängers Resolution zu lehren anbegonnen hat gleich beym Empfang meines Schreibens seines Amtes ersezt, Klimek aber restituiret werde, und die Altern dahin gebracht werden, daß die Kinder unausgesezt in die Schule kommen. Ich schrieb den Magistrat, daß ich in kurzen in Beela seyn werde, und daß ich den Bene nicht mehr wünsche in activität zu sehen; welches ich ihm gewiß nicht rathen wollte; folglich hoffe ich daß alles gut gemacht ist. Sollte was abgehn, so ersetze ich es durch meine Gegenwart. Meine gehäufte Geschäfte zwingen mich zu schliessen. Ich bin mit besondern respect. Kaschau den 5ten Jäner 1787.
Dero Ergebenster Diener
Frantz von Kazinczy.