Nota pro ludi rectore[!] pos[sessio]nis Mislye[.]
Ad repraesentationem illustrissimi domini comitis Ludov[ici] Török supremi studiorum directoris de dato 7ae Octobr[is] anni currentis ad Consilium Locumtenentiale Regium submissam, idem de dato 17ae Octobr[is] anni currentis No 44385[.] rescribit: quod cum alioquin ludi rectori possessionis Misle ex parte dominatus 140 florint resoluti habeantur, consequenter idem sufficienti salario provisus sit, hinc a contractu quaestionato pro illegitimo declarato simpliciter recedendum erit. – Quod eidem ludi rectori pro ulteriori sua directione praesentibus notificatur. Cassoviae 13a Novembris 1786.
Franc[iscus] Kazintzi de Eadem scholarum nationalium per Districtum Litterarium Cassoviensen regius inspector.
*Az aláírás alatt az alábbi, az irat másolatát igazoló bejegyzés: Praesentem copiam cum suo originali in omnibus punctis et clausulis conformem esse testor. Signatum Mislye die 17a Iulii 1788 Mathias Buzinkay bonorum Mislyensium rationista mp.