HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy Ferenc – A Királyi Magyar Helytartótanácsnak
Kassa, 1786. április 13.
Hochlöbliche Königliche Ungarische Statthalterey!

Endes gefertigter bittet unterthänigst in Betreff der erledigten Stelle eines Inspectors über die National Schulen im Kaschauer Studien Bezirke gnädigst Rücksicht auf ihn selbst zu nehmen; und dies aus folgenden Gründen:
1. Weil er aller hier zum Lande üblichen Sprachen, hauptsächlich aber auch der Deutschen kündig ist.
2. Weil wissenschaftliche Beschäftigung von jeher seine Lieblings-Neigung war, und er sich deswillen zum Studium über den Umfang und den Geist der Normal-Methode aufgelegt fühlt.
3. Weil er sich gröstentheils in diesen Gegenden aufgehalten hat, und also nicht ohne Grund auf Kenntniß der Lokal Umstände dieses Bezirkes einigen Anspruch zu machen sich getraut: so wie er auch in seinem bisherigen öffentlichen Dienste Gelegenheit gehabt hat, den gewöhnlichen Gang publiquer Manipulationen und Geschäften kennen zu lernen.
4. Weil er ein Protestant ist, auf welchen Umstand er jedoch in keiner andern Beziehung einiges Gewicht legt, als in soweit ihm die allerhöchste Hofintention bekannt ist, die Vereinigung der verschiedenen Religionen zur besseren Aufnahme des Erziehungswesens, wie überhaupt, also auch insonderheit in diesem Bezirke zu begründen.
Supplicant schmeichelt sich in diesem Punct auch um deswillen einiger Rücksicht, da die Anstellung eines Protestanten zu einer solchen Stelle zur Vermehrung des gegenseitigen Vertrauens der Protestanten und zur willigern Bequemung derselben nach den Allerhöchsten Absichten ihre Kinder in gemeinschaftliche Schulen zu schicken nicht wenig beytragen würde. Kaschau den 13ten April 1786.
Franz von Kazinczy.
Helwetischen Bekentnißes Protestant, Beysitzer der Gerichts-Tafel und Vice Notarius der vereinigten Comitaten Abaújvár und Torna mp.
[A külzeten:] An Die Hochlöbliche Königliche Ungarische Statthalterey / Franz von Kazinczy, Beysitzer der Gerichtstafel und wirklicher Vice Notarius von den Löblichen Vereinigten Comitaten Abaújvár und Torna, 1786. bittet um die bey der Kaschauer Studien Direction erledigt stehende National-Schulen Inspectorats Stelle.