[A címzés szövege:]
A Monsieur
Monsieur Francois de Kazinczy
A Kazmér
[Alatta Kazinczy kézírása:]
Gróf Csáky Emánuel.
Handschrift Sr. Excell. des Herrn Grafen Emanuel Csáky, Ober-Gespannes von dem Zipser Comitat.
Franz v. Kazinczy.
Széphalom den 20. Aug.
1814.