[A boríték szövege:]
Spectabili Domino Francisco Kazinczÿ de Eadem, Complurium I[nclytorum] Comita1uum Tabulæ Judriæ Primario Assessori Titul. Domino fratri singulariter colendissimo.
Kérettetik az Ujhelyi
Pósta Mester Úr,
hogy a többi leveleivel
ell küldeni ne
terheltessék.
Széphalom
sine taxa
[A borítékon a címzés felett viaszpecsét, alatta Kazinczy megjegyzése:]
Manus Antonii Szirmay, Consiliarii Aulici et ad Tabulam Districtualem Circuli Cis-Tibiscani Eperjesiensem Praesidis nati die 20. Januar. 1747. mortui 1812. die 24. Septembr. Autor fuit multorum Operum typis jam descriptorum:
*
[…]riptorum: [Átírás.]
„Notitia Comitatus Zemplinien. in tomis duobus; similis notitia Comitatus Szathmáriensis, etiam duobos in tomis; – item Comit. Ugocsa,” in uno tomo. etc. – Testatur hoc – Széphalom die 20. Aug. 1814.
Franc. Kazinczy.