[A levéltöredék szövege:]
Nem tudván pedig hová kűldjem, kézben szolgáltatás végett
*[A csatolmány %-re emlékeztető jele a lap szélén; a melléklet hiányzik.]
ide zárva az Urnak bizodalmason ajánlom. Azonban különös szivességgel maradok:
Az Urnak
köteles kész szolgája
G. Teleki Sámuel.
Bécs 7. Sept. 1804.
[Kazinczy megjegyzése az aláírás alatt, egy nyíllal a névhez csatolva:]
Das heißt: Gróf Teleki Sámuel. – Dieser Samuel Graf Teleki ist Kanzler
*ist <Groß> Kanzler
von Siebenbürgen, Großkreuz des St. Stephan Ordens, Ober Gespann von dem Biharer Comitat, Mitglied der gelehrten Gesellschaft in Göttingen, und Stifter einer sehr reichen Bibliothek zu Maros-Vásárhely in Siebenbürgen.
Franz v. Kazinczy.
Széphalom, den 20 Aug.
1814.