HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A miskolci Cosmopolita páholy – A balassagyarmati Pilgrime páholynak
Miskolc, 1785. augusztus 17.
[A miskolczi Cosmopolita páholy levele a bgyarmati Pilgrime páholyhoz.]*
[A levelet másolatban megőrző Nagy Iván címadása.]

An die s[ehr] e[hrwürdige] □ der tugendlich Pilgrime zu Balassa Gyarmath.
Hoch würdiger Grossmaister, Hochwürdiger Deputirter Meister, sehr ehrwürdige Br[uder] Br[uder] Aufseher und Beamte, sämmtlich hoch, und Verehrungs würdige geliebte Brüder!
Mit dem lebhaftesten Empfindungen der reinsten Freundschaft und wahrer Bruderliebe empfiengen wir Hoch und Verehrungs würdige Brüder! Ihre geschätzte Zuschrift, womit Sie Uns Ihre theure Freundschaft auf eine angehnem überraschende Art angetragen haben. Angfeuert durch dieses edle Beyspiel, eilen wir Sie mit aller Innerenste maurerischer Liebe und Freundschaft zu einarmen, da wir zugleich uns und unser gewählte Mitglieder (deren Verzeichniss wir beyschließen) Ihre und gütig angetragene Bruderliebe an empfehlen. Erweisen Sie Uns und unsern Mitgliedern, wenn etwa auch derer einer Sie zu besuchen die Ehre haben wird, dieselbe auch ferner, wie werden durch ein rastloses Bestreben sie zu sehr zu erhalten und erwiedern suchen, wie sehr wir wünschen, von andern würdigen Brüdern unterstüzt, an der heiligen*
der <hellg> heiligen
Arbeit des Wohls der Menschheit von Tag zu Tag weiter vorschreiten zu können.
Wir verharren mit aller Hochachtung und ewiger Bruderliebe durch dreymal drey.
Hoch und Verehrungswürdige Brüder
Ihre
Arenverbundeste ʘ Brüder
In der St. Joan □ der Tugendhaften Cosmopoliten
in Orient zu Miskóltz
im Jahre 57 17/VIII 85.

Ludwig Graf Török M[agi]st[e]r vom*
von [Tollhiba vagy másolási hiba.]
Stuhl. m. p.
Joseph v[on] Vay Deput[ations]*
[Bizonytalan feloldású ligatúra.]
M[agi]st[e]r
vom*
von [Tollhiba vagy másolási hiba.]
Stuhl m. p.
Joseph Graff Török als Vicariant der
Erster Aufseher m. p.
Joseph Király von Szatthmár
Schatzmaister als Vicari-
ender 2ter Aufseher m. p.

Franz von Kazinczy
als Vicariant Secretaire m. p.
Verzeichniss
der BrBr. Mitglieder der gerecht u. vollkommenen St. Joan □ genannt zu den Tugendhaften Cosmopoliten in Orient zu Miskóltz für des Jahr 5785.






Namen Profaner Karakter Grad in ʘ
1. Ludvig Graf von Török
2. Joseph von Vay
Barnabas von Fáy
Stephan von Ragály
Ladisl. von Melczer
Ladisl. von Óváry
Josef Király von Szattmár
Franz von Radvánszky
Graf Josef von Török
Paul Beck –
Andr. von Puky
Sigism. von Major
Johan Graf Aspremont
Franz Graf Nugent
Abraham von Fáy
Steph. von Máriássy
Georg. von Comáromy
Joan. Freyherr Henninger
Josef von Ragály
Josef von Szerencsy
Anton Garzuli
Fried. Jacob Fucker
Adam von Pogány
Ladis. von Bernáth
Nicol. Király von Szattmary
Franz graf Barkóczy
Steph. von Péczeli
Bened. Freyher Coletti
Lad. von Puky
Ant. von Keltz
Ludv. von Pogány
Steph. von Frater
Franz Röhlen
Franz von Kazinczy
Jos. von Egger
Ludvig von Comáromy
Gabr. von Szent Imrey
Sig. von Zombory
Marc. von Máriassy
Graf Anton Csáky
Graf Joan. Barkóczy
42. Georg.*
[Sic!]
Berzeviczy
LandKavallier
Assesseur von Borsoder Comites
Ord. Notar von Borsoder Com.
Ord. Stuhlmeister von Borsod. C.
V. Notar von Borsoder C.
Assesseur von Borsoder C.
General Perceptor von Borsod. C.
Assesseur von Borsoder C.
Beisitzer der Distr[ikt] Tafel zu
Debreczin
Ingenieur
Grenad. Lieut. bey Sam. Gyulay
Advocat in Zempl. Com.
Kammerer.
Lieut. bey d’Alton.
Ober Stuhlrichter von Abaujvar.
Assesseur von Gömörer Comit.
Ober Notar von Abaujvar Com.
Rittmeister in der Armé
Subst. V.Ispan von Borsoder C.
Assesseur von Abaujvar Comit.
Kriegs Commissari[..] Offizier
Arzt zu Kaschau
Oberstuhlrichter v. Borsoder C.
Assessor v. Zemplener C.
Oberstuhlrich. v. Gömörer
ohne Bedienstung
Assessor v. Abaujvar C.
Lieuten. bey Toskana […]
Ord. stuhlrichter v. Abauj. C.
Ord. VIspan v. Abauj. C.
OrdNotar v. Marmaroser C.
Ohne Bedienstung v. Bihar C.
Oberlieut. bey Toscan. […]
ViceNotar. v. Abaujv. C.
Rittmeister v. Toskana […]
Assesseur v. Abaujv. C.
V. Stuhlrichter v. Abaujv.
Subst. VIspan v. Abauj. c.
ohne Bedienst. v. Gömör.
Kammerer
ohne Bedienst. –
nach Göttingen gereist
Maister vom Stuhl
Deput M. vom St.
1ter Aufseher
2ter Aufseher
Secretaire
Redner
Schatzmeister
Abges[andte] Deput[ations]
M[eister]
Meister


















Gesell



Lehrling