Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

A’ magyar tudós társaságnak, első nagy gyűlésében hozott végzéseinek azon pontjai, mellyek minden rendbeli tagoknak zsinórmértékül szolgálnak munkálódásaikban.

1. A’ kritika a’ Tudománytárból kizáratik, ’s helyette a’ megismértetendő munkák’ kimerítő kivonatai adatnak.

2. A’ megismértetendő munkák közé tartoznak – a’ szorosan ugy nevezett theologiai és politikaiakon kivűl – nem csak a’ hazai, hanem a’ külföldi jelesebb elmetermékek is, mindnyájokat 1831. esztendő’ elejétől számítván.

3. A’ kivonás alá nem eshető apróságok ’s fenn nevezett két rendbeli munkák csak czimeiknél fogva hozatnak isméretbe.

4. Hogy a’ kivonat kimerítő legyen: szükség a’ könyvfoglalatot a’ maga jó és rosz oldalaival előterjeszteni. Igy a’ figyelmes olvasó a’ rövidségben megkönnyebbítve láthatja az egészet keresztül, és saját ítélő tehetségénél fogva jót rosztól megválaszthat.

5. Magányos iróktól készült ’s közrebocsátott könyvbirálatok is közöltetnek kivonatok által.

6. A’ költői művek közül a’ nagyobb kiterjedésűek p. o. színjátékok, elbeszélések stb. kivonatokban és mutatványhelyekkel; a’ kisebbek p. o. lyraiak, megnevezés és mutatványhelyek által fognak isméretbe hozatni.

7. A’ két két tagnak kiadott munkák’ kivonatai héti ülésben felolvastatnak, ’s egyiknek hijánya a’ másikból pótoltatván-ki, az igy támadt és elfogadott kivonat vétetik-fel a’ Tudománytárban.

8. Mivel pedig a’ társaság’ minden osztályai még nincsenek teljes számmal, nehogy a’ kivonatok’ kétszeres készületmódja csonkulást szenvedjen: addig is, míg az osztályok betöltetnének, a’ tiszteletbeli ’s levelező tagok közül, ha szükség, segédek rendeltetnek.

9. A’ jelentések’ és mutató’ készitése a’ szerkesztő’ tiszte lészen.

10. A’ Tudománytárból 1832-diki Jósef napjától fogva minden pesti vásárban egy, határozatlan nagyságu, mutatóval ellátott kötet jöend-ki.

Előlegesen a’ philologiai osztályra bizatik, a’ jövő nagy gyűlésig egy orthographiát, ’s a’ nyelv’ paradigmájit elkészíteni ’s bemutatni.

Ezen előkészületek tétetnek.

1. Minden tudományos osztály tartozik a’ tudományabeli műszavakat vagy is terminologiat ugy, a’ mint azok a’ régiebb időktől a’ legújabbig fenn vannak, összeszedni ’s betürendben a’ társaság elébe terjeszteni.

2. Minden rend- és osztálybeli tag kéretik, hogy az osztályán kivül eső szavakra is, a’ mennyire alkalma adódik, figyelemmel legyen, ’s a’ földmivelők’ ’s falusi mesteremberek’ szavait lakása’ helyén vagy vidékén összeirni vagy iratni el ne mulassa.

1. A’ társaság’ történetei’ megirása a’ titoknokra; a’ szerkeztetési gondok a’ titoknokra és levéltárnokra együtt bizattak.

2. A’ társaság’ irományai közé beveendő dolgozások’ választásában különös tekintet azokra leszen, mellyek által az illetett tudomány gyarapodik, vagy nagyobb világosságot nyer.

3. A’ társaság’ irományai közé tudományos értekezéseken kivül bevétetnek olly jelesen készült versezetek is, mellyek magát a’ társaságot közelebbről illetik.

4. Elhúnyt tagok’ dicsőítésére, ’s egyéb különféle alkalmakkal mondott beszédek; ha kinyomtatások a’ társaságtól kívántatik.

5. Az előlülő által fel fognak szólíttatni minden levelező tagok is, hogy a’ társaság’ czéljait leküldendő dolgozások által igyekezzenek előmozdítani.

1. Minden évben két külön osztályból egy egy jutalomkérdés adatik-fel, az osztályoknak az alaprajzban kijelelt rendje szerént. Az illető osztályok tehát a’ nagy gyűlésnek három, a’ feltevés okaival erősített kérdést, nyujtanak-be: hogy közülök a’ társaság válasszon, ’s ha jónak látja, rajtok változtasson is.

2. A’ bejött feleletek az illető osztályból három e’ czélra kiküldött tagra bizatnak véleményadás végett. Ezen választottság a’ legjobbat, itéletének okaival támogatva, bemutatja először a’ heti ülésnek, honnan a’ nagy gyülésbe vitetik.

1. A’ rendes és levelező tagoknak az alaprajznál fogva kötelességök lévén a’ magyar literatura’ jeleneteire figyelemmel lenni: a’ heti ülés’ tiszte leszen a’ szerencsésebb magyar elmemíveket, mellyek tárgyaikat a’ lehetségig tökéletesen kimerítik, a’ tudomány’ haladását követik, sőt talán azt tovább is viszik; ’s e’ mellett a’ nyelv’ tökéletes használásán kivül, irásmódjok’ kellemével is ajánlkoznak, kiszemelni; azok’ megitélésére három, részint helybeli, részint vidéki tagot az illető osztályból felszólítani; kik a’ munkákat pontosan megvizsgálván rólok itéletet hoznak, a’ legjobbat kijelelik, ’s ezen itéletet okokkal támogatják.

2. A’ megjutalmazást a’ társaság azon munkákon kezdi, mellyek 1831-ben jöttek napfényre. Ha pedig valamelly következő évben illy megkoszorúzásra méltó munka egy sem jőne-ki: a’ jutalom kiterjesztethetik az elébbi éviekre is, mellyek a’ megkoszorúzottakhoz fontosságokra ’s kidolgozásokra nézve leginkább közelítenek.

[A levél utolsó oldalán:]

[A levél utolsó oldalának alján Döbrentei kézírásával:]