HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy Ferenc – Cserey Miklósnak
Sátoraljaújhely, 1831. január 30.
Tisztelt kedves barátom,

Ezen levelemmel eggyütt megyen levelem Mélt. Comáromy Györgyné, szül. Vay Anna húgomhoz, és a’ Beckné Fiscálisához Szent-Király-Szabadjai Szentes Lajos Úrhoz,*
Szentes <József> Lajos Úrhoz, [Javítás a lap szélén.]
’s mind kettőnek szívére kötém a’ dolgot. Adja Isten hogy megtörténhessék a’ mit Te, a’ mit tisztelt rokonod, a’ mit maga a’ mi barátunk óhajt. – Én holnap indúlok Pestre, hova a’ Magyar Academia Előlűlője Gróf Teleki József Szabolcsi Fő-Ispány Úr Febr. 13dikára meghívott. Ott nem fogok feletkezni rólad, és örvendeni fogok ha meglesz a’ mit munkába veszek. Meddig leszek ott, nem tudom. Majd beállanak a’ nagy sarak, ’s a’ föld’ tavaszi gőzőlgése. Megtörténhetik hogy csak Aprílis vet elő. Ha miben szolgálatodra lehetek, parancsolj. Te tudod, hogy Tégedet határ nélkül tisztellek. – Vaynét meg kértem, hogy válaszát akár nekem küldje Pestre, akár Neked Bréden által Klötzre. – Élj szerencsésen. – Ujhely Január. 30d. 1831.
Szentesnek prædicatuma Sz. Király Szabadja.

[Aláírás, címzés és boríték nélkül.]