Tekintetes Fő Fiscális Úr,
különös tiszteletű drága jó Uram,
kedves Uram Öcsém,
Körül tekintvén ezeket az Actákat, azt látom, hogy a’ Deputátio itt nem fog procedálhatni a’ véghetetlen combinatiókat kívánó dologban, hanemha kedves Uram Öcsém, ki előtt a’ Telon.
*[Bizonytalan olvasat.]
per minden szövénye úgy is tudva van, jegyzéseket nem teszen, melly a’ Deputatiót vezérelhesse. Bátorkodom tehát minden ide tartozókat azon alázatos kéréssel visszaküldeni az Urnak kedves Uram Öcsémnek, hogy az itt parancsolt Deputatió vezérlésére szükséges jegyzéseket a’ maga számára elkészíteni méltóztassék, hogy mikor az meglesz, hozzá láthassunk a’ munkához. Ajánlom magamat nagy tekintetű barátságos indúlatiba ’s maradok hív tisztelettel
Tekint. Fő-Fiscális Urnak
Decemb. 15d. 1830.
alázatos szolgája
Kazinczy Ferencz.
[A levél külzetén piros viaszpecsét és címzés:]
Tekintetes
Udvardi Kossuth András Urnak,
Tek. Zemplény Várm. Fő-Fiscalisának.