HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Teleki József – Kazinczy Ferencnek
Pest, 1828. január 13.
Tekintetes Tábla-Biró Úr!

Hogy a’ honni nyelv terjesztésére, kimiveltetésére és a’ tudományok és művészségek minden nemeire való alkalmaztatására, a’ közelebbi Ország Gyülés 11-dik tzikkelye következésében, az országosan öszvegyűlt Karok és Rendek buzgó óhajtásaik és Felséges Fejedelmünk kegyelmes jóváhagyása szerént, a’ hazafiak önkényes ajánlásaiból felállítandó Magyar Tudós Társaság rendeltetésihez képest maradandó alkotást nyerhessen, az említett törvénytzikkely értelméhez képest megkivántatik, hogy az illető országos Kiküldöttség munkájában foglaltatott, és az ajánló Urak által kinyilatkoztatott alap szabásokhoz képest dolgoztassanak-ki annak statutumai és planuma, – és ezek a’ kegyelmes helybehagyás végett ő Felségének benyujtassanak, későbbre pedig az Ország Gyülése elejébe is terjesztessenek.
Az e’ végett megkivántató tanátskozásokban és ülésekben való részvételre Ő Császári Királyi Hertzegsége, szeretett Nádor-Ispányunk, – ki hazánkban minden jót buzgósággal kíván előmozditani, – a’ Tekintetes Tábla-Bíró Urat is, – mint honni tudományosságunk’ buzgó kedvellőjét, hathatós előmozdítóját, – kinevezni*
tudományosságunk’ – buzgó kedvellőjét, hathatós előmozdítóját, kinevezni [A gondolatjel vélhetően tévedésből van rossz helyen; emendálva.]
méltóztatott. A’ magyar Nyelv és a’ tudományok körűl szerzett nagy érdemeinek ezen diszes elesmérését, a’ Nádor-Ispány Ő Császári Királyi Hertzegsége kegyes bizodalmának ezen nyilvánságos jelét, Ő Császári Királyi Hertzegségének különös parantsolatjából, a’ Tekintetes Tábla-Biró Urnak tudtára adni örvendetes kötelességemnek tartván a’ Tekintetes Tábla-Biró Urat, az említett tanátskozások és öszvejövetelünk végett a’ f. e. Böjtmáshava 11-dik napjára, ide Sz. K. Pest városába egész hazafi buzgósággal meg[hívn]i*
[Papírhiba miatt bizonytalan olvasat.]
bátorkodom. Mellyek után magamat szivességébe ajánlván maradok
A’ Tekintetes Tábla-Biró Urnak
Pesten Bóldogasszonyhava 13dik napján 1828.
lekötelezett szolgája
G. Teleki Josef mk.

[A borítékon ép piros pecsét található, és a következő címzés:]
Tekintetes Csanád Vármegye Fő-Ispányától
Tekintetes Kazintzi Kazintzÿ Ferentz Urnak
több Nemes Megyék Tábla-Bírájának
S. A. Ujhelyen által
Hivatalosan
Széphalmon.

[A boríték címzéséhez képest 180o-kal elforgatva, más kéz írásával:]
Boldogasszonyh. 13d. 1828.

[A borítékon ismeretlen kéztől 90o-kal elforgatva: „[.] 31/1”.]