HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kis Nepomuki János – Kazinczy Ferencnek
Sátoraljaújhely, 1824. november 3.
Tekéntetes Fő Tábla Biro Ur.

A Szüreti foglalatosságokon kivül, Pestre való készüléssem olly rendetlenné tettek, hogy a’ B. I.*
[Bizonytalan olvasat: az „I.” olvasható „J.”-nek is.]
Ur Levelét illy késő küldöm vissza – engesztellye meg a’ Tekintetes Urat erántam azon kinyilatkoztatássom, hogy vélle vissza nem éltem. –
Nagy betsü Uri kedvezésseiben ajánlom, alázatos köszönetem mellett, megkülönböztetett tisztelettel maradtam Ujhely 3o 9br. 1824.
Tettes Urnak
alázatos szolgája
Kis Nepomuki János mpr.

[A levéllap külső oldalán:]
Tettes.
Kazinczÿ Ferencz Urnak […]*
[Olvashatatlan szótöredék a lap szélén.]

Hellyben.