HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Szirmay Ádám – Kazinczy Ferencnek
Sátoraljaújhely, 1821. június 20.
1821ik Esztendő*
[Az évszám piros ceruzával aláhúzva.]
Junius 20ik napján S. A. Ujhelyben tartatott Köz Gyülésből.

No 1078/859 Fel olvastatott a Feő Méltóságú Udv. M. Cancellariának*
[Az „Udv. M. Cancellariának” piros ceruzával aláhúzva.]
f. E. Majus 18án az 6111ik szám alatt költ parantsolatya mely által valaszoltatik hogy a Bornemisza Klára, s többek ellen le folyt néhai Sóos Imre Liqvidatorius Perének meg találtatása iránt f. E. Martius 23án tett Jelentés Köz Tudomásúl vetetettvén a menyiben a Megye Levelestárának nem illendő karban való létele tsak ez esetből is világossan ki tetzene, annak minden uton modon tökélletes rendbe való hozatásán iparkodnia kellene a Megyének. E k. parantsolatnak nyomába azután.
No 1079/935 Fel olvastatott azon ki küldötségnek környül állásos vélekedő Jelentése, melly a Megye Leveles Tárának rendbe való szedését tekéntvén a tavalyi Esztben Julius 12én tartatott különös Gyülésbül a végett vala kirendeltetve, hogy annak állapotyát rekeszekről rekeszre, fiokokrúl fiokokra tekéntse meg, a meg bontakozott rendet helyre álitsa, és vélkedését annak további rendben való maradása modja s szerei felől nyujtsa bé.
Mind ezeknél ekképpen lett fel olvastatása után, a mi a tisztelt fő Méltóságú Udv. M. Cancellariának a néhai Soos Imre Liqvidatorius Perének fel találtatása iránt tett Jelentésére következett választ illeti az itt tsak köz tudomásúl vétetett. Ami pedig a Megye Leveles tárának*
tárá[.]nak [Átírás.]
tökelletes rendben való hozatalát illeti, az e végett ki küldött Vitézlő Kazintzÿ Ferentz Tábla Biró és Vitézlő Dokus László Fő Fiskalis által e végett bé adott környül állásos vélekedő jelentésnek jóva s helyben hagyása mellett a meg rongyolt kötéseknek szükséges reparatioja valamint a több Esztendőktül olta szerfelett meg szaporodott Levelestárbéli munkának siettetése tekéntetéből a ki küldöttek által javaslott két Diurnistáknak fel vétele az e tárgyban költ k. Intimatumnak utmutatása szerént szükségesnek találtatott, és arra való nézve az alkalmatos Individuomoknak választása a Fő Jegyzőre bizattatott: – ellemben a 2 Rftokban javaslott Irományok*
Irományok<nak>
ki keresésének Taxája azon hozzá adással meg nem engedtetik hogy a többi javaslott Taxák fizetésének is tsuppán az Irományok ki keresésére kiszabott orákban helye lészen, azokon kivül a Rendes Taxakért sem lévén szabad a Leveles tári Tagoknak privátus személyek dolgaival foglalatoskodni. Mely az elmaradott munkák siettetésére törekedő Megye Határozásához folytatolag még az is adatik, hogy a bévétetendőket Diurnisták mindenkor tsak a magok Hivatalos kötelességeket a leg nagyobb serénységgel vivén egyedül a Megye Leveles Tár Cancelistája lészen az, aki privatus emberek számára expeditiokat tehet az Archivarius fel vigyázása alatt, arra köteleztetvén ugyan azon Cancellista hogy minden abbéli különös munkáért bé kapot Taxa béli a Megye Fő Jegyzője által bizonyos időben minden Leveles Tári Tagok között irányozva el osztandó pénzeket az arra készitendő perselyekbe tegye bé, a végett tsak ugyan a Megye Fő Jegyzője által ki dolgozandó formula szerént való Hitnek le tételére azon Cancelista, ugy nem külömben az Archivarius és Adjunctusai is köteleztetvén – Melyeknek és a kiküldötség velekedő jelentésében foglalt pontokban javaslottaknak végre hajtása s mindenkori meg tartása ugyan azon Megye fő Jegyzőének, valamint a fel bomlott rendnek igen el maradott Munkák helyre alitásában mostanság is foglalatoskodó ki küldötségnek további Munkálkodások menyire léendő meneteléről valo jelentésnek bé adása tétetik kötelességül.
Ki adta Tttes Nemes Zemplén Vármegye Fő Jegyzője.
Szirmay Adam [mpr.]

[A levél külzetén piros viaszpecsét alatt a címzés:]
Tekintetes és Vitézlő Kazinczi Kazinczy Ferencz Urnak Tekintetes Nemes Zemplén Vármegye Feő Tábla Birájának hivatalosan ajánltatik. –
A Jegyzői Hivataltól
Széphalom.
[A lap szélén újabb kéztől:]
Francisco Kazintzÿ […]