HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Trattner János Tamás – Kazinczy Ferencnek
Pest, 1816. augusztus 12.
[A nyomtatott szövegrész dőlttel.]
Tekintetes Tudós Ur!
A’ Tudományok’ terjesztésére, Kőzjó’ előmozdíttására, ’s Hazánknak csinosabbítására hiven törekedő több Pesti és Budai Tudósok egy
TUDOMÁNYOS GYÜJTEMÉNY
egybeszerzésére, ’s kiadattatására eltökéllék magokat.

E’ folyó írásnak, melly nélkűl eddig tetemes kárunkkal szükölködtünk, tárgyai e’ rendbéliek: I. Tudományos értekezések; jelesen: 1) Magyar Országnak természeti, geographiai, historiai, és politikai bővebb, ’s bizonyosabb esmértetési; 2.) Nyelvbéli állapattyának, ’s tudományi előkelésének előadatása, segítése, tökélletesítése; 3.) A’ szép Mesterségek ’s tudományok’ közlése, és gyarapíttása; 4.) A’ gazdáskodásnak helyesebb és hasznosabb folytatása. 5.) A’ Philosophia, Physica, Mathesis, Technologia, Mechanika, Chemia, mindennémű Historia, ’s akármelly más tudománynak gyakoroltatása; 6.) Az uj találmányoknak, ’s szerszeményeknek hirűl adási. 7.) Nagy és Tudós Hazánkfiainak, és más arról érdemes Férfiaknak biographiáji. II. Könyvvisgáltatások; nevezetesen: a’ Hazánkban kijött könyveknek foglalattyokra, irásmódra, ’s nyelvel-élésre nézve kitüntt érdemeiknek, tökélletességöknek, vagy híjanoságiknak felfedeztetése;*
híjanoságiknakfelfedeztetése; [Emendálva.]
’s a’ Külföldön kiadattattaknak Hálai, Bécsi, Szalzburgi literatura újságokban megvisgáltatásoknak kivonási.
Ezen munkába elfogadtatnak olly írások, mellyek egész könyvé, négy árkusnál többre, nem terjednek; olly sommák, mellyek valamelly kiadandó munkák’ előterjesztési; olly tudósítások, mellyek más uttal köztudtúl nem adattathatnak; olly futó gondolatok, mellyek másképp kihalnának, ’s örökre oda vesznének. Benne helyt nem találnak semmi Vallást kissebítő; hazai Constitutionkat, polgári kormányunkat ócsálló, vagy akár miképp’ sértegető írások.
E’ Gyüjteményben reszvételre, hogy fontos czéllyához, ’s literaturánk’ becséhez képest jelennyék meg, ’s folytattathassék, meg hivattatnak és kérettetnek mind ama derék Magyar Országi Tudós Urak, kik kibocsátott munkáik, tudományokban jártasságok, és Hazaszeretetök által becsesek lettek; minden Religió’ és Rend’ külömböztetés nélkűl. Kik e’ dicső pállyára kilépni nemes lelküségökre nézve nem átollanak, oda igazittatnak, hogy a) magokat feleletöknél fogva lekötelezni ne terheltessenek; b) tetszésök szerént valóságos, vagy jegyes nevök kitételével, akármelly kijegyzett tárgyban elméjeket foglalatoskodtathassák; csak azt előre kinyilatkoztassák; c) az általok béküldendő, közmegfoghatólag kifejezett, szegett papirosra, tisztán leírtt darabjaik minden csonkíttás, és másittás nélkűl (a’ Rendbeszédőnek, ha szükséges, jegyzeti mellett) önnön Orthographiájok szerént, okvetetlenül közrebocsáttatnak. d) Munkájokért Tőlem egy nyomtatott árkustól 4 forintokkal jutalmaztatnak ezüst pénzben. e) Azért minden e’ czélú irások, és levelek Hozzám utasíttassanak vásári alkalmatossággal, vagy szabadon. f) A’ munka 1817. Januarius’ havában megindíttatik, és minden holnap elején egy kötet 6 árkusból kiadattatik.
Azon válalkozott Tudós Társok T. Uraságodnak is az egygyütt munkálkodásra érdemesnek, és méltónak itélték; ’s a’ végett tisztességes megkérettetését rendelték; mellynek tellyesitését szerencsémnek tartván ’s válaszát elvárván, illendő tisztelettel vagyok
T. Uraságodnak
Pesten, Aug. 12-én 1816.
alázatos szolgája
Trattner János Tamás.
cs-kr pr. könyvnyomtató.

[A kettéhajtott nagyalakú fólió 4. oldalán található a piros viaszpecsét alatt a címzés:]
Tekintetes Nemzetes Vitézlő Ka-
zinczi Kazinczy Ferencz
Úrnak több Tekintetes Nemes Vár-
megyék Tábla Bírájának
illendő bizodalommal –
Széphalom.