Tekintetes Úr,
Drága Uram Bátyám!
A’ Nemes Ujhelyi Ekklesia az igért 50. ől kőnek ki hordását még meg nem tette; méltóztasson a’ dolgot mozgásba hozni. Nagyon örülök rajta hogy Major Ur magát resolvalta, ’s tökélletes reménységgel vagyok, hogy a’ Nemes Ujhelyi Ekklesia engemet szégyenbe nem fog hagyni. Töbnyire szives attyafi indúlatiban zárt minden tisztelettel maradtam. Deregnyö die 16a January 1816.
Drága Uram Bátyám
engedelmes Szolgája
Lónyaÿ Gábor [mpr.]
[Az oldal alján azonosíthatatlan kéztől:]
Ex Offo Domino Francisco Kazinczy
Comitatus
[A lap külső oldalán: a levél zárlatán vörös viaszpecsét, alatta a címzés azonosíthatatlan kéztől:]
Spectabili ac Perillustri Domino Francisco Kazinczy de Eadem complurium I.Comitatuum Tabulæ Judriæ e prim. Assessori Titt. Domino et Fratri Singulariter colendissimo.
Széphalom