Tekintetes Feő Tábla Bíró Úr!
A Hadi Segedelem dolgában ismét újobban érkezvén egy Felséges Parantsolat mellynek következéséül e jövő Mártius 1ső ’s több következendő napjaira szokott S.a.Újhely Várossában köz Gyűlést rendeltem mellyreis midőn az Tekintetes Úrnak meg jelenését bizodalmasan ki kérném
Úri betses Favoriban ajánlott meg különböztetett tisztelettel maradtam.
Az Tekintetes Úrnak
Kis Azár d. 10a Febr. 1814.
le kötelezett szolgája
Sz Szemere István [mpr]
Első All Ispány.
[Kazinczy feljegyzése:]
Manus Stephani Szemere, Ordinarii Vice Comitis in Comitatu Zempliniensi.
Széphalom d. 20. Aug.
1814.
Franc. Kazinczy
[Azonosíthatatlan kéztől a lap alján:]
Sp. D. Fran Kazintzÿ Prim. Assessori.
[Azonosíthatatlan kéztől a levélborítón:]
237.
Spectabili ac Generoso Domino Francisco Kazintzÿ de Eadem Compl. I. Cottuum Tabulae Judriae et Primario etc. Assessori Domino SingColendissimo.
Ex officio
Ord.VComitis
Széphalom.