Tekintetes Úr,
Nékem különös Tiszteletű Jóltévő Uram!
Ígéretem szerént, meg érkezvén tegnap a’ Cseleji útamból, bátorkodom a’ Tekintetes Úrnak az Újhelyi Birtokára vettetett Obtingentiáját írásban megküldeni, melly is áll ⅜ Sessióbol,
*Sessiákbol [Átírás.]
mellytől a’ Lovak és Bor vételre készpénzben 30.Xok – Életben pedig, 30. Icze gabona, és 45. Icze Zab – a’ kitétetett Summa!
Mellyeknek a’ Tekintetes Úr Kegyes Kinyilatkoztatásábol bátorságot vett Jelentések, ’s mennél elébb lehető hozzám való béküldések eránt tett ezen alázatos kérésem mellett magamat ennekutanna is, a’ Nagyságos Aszszony kezeinek tsokolásával, tapasztaltt Úri Kegyességében ajánlani bátorkodván vagyok
A’ Tekintetes Úrnak
S. A. Újhelyben Januarius 7dikén
1813.
legalázatossabb tisztelő szegény szolgája
Póllya Ferencz mk.
Kirendeltt Conductor Commissárius.
[A levélpapír külső oldalán piros viaszpecsét és a címzés a levélíró kezétől:]
Széphalmon
Tekintetes és Vitézlő Kazinczi
Kazinczÿ Ferencz Úrnak
több Tekintetes Nemes Vármegyek Elsőbbek
közzűl való Tábla Bírájának
mélységes tisztelettel ajánlom.