HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Sipos Pál – Kazinczy Ferencnek
Tordos, 1812. január 29.
Nagy Érdemü Baratom!

Nézd el mit tsináltál egy nékem írt Rendeddel? Én valami trigonometriai calculussal bajlodtam volna a télen – te ki vetted a’ Krétát a’ kezemböl – és egészen másra fordítottad a kedvem’. Imhol van – Ein prosaisches Gedicht: An die Freiheit. Készülöbe van más is An die Glückseligkeit. Kerültem a mennyibe lehetett, hogy didacticus ne legyek benne, még is a’ dolgot ki merittsem, nékem ugy tettszik hogy az utobbikot legalább el találtam – de te fogod eztis az elsöbbikkel együtt meg ítélni. Nem soká küldöm a Glückseligkeitot is utánna. Szeress – mert szeretlek.

Tordos, 29a Jan. 1812
Sipos pm.