HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy Ferenc – Szapáry Jánosnak
Széphalom, 1811. február 6. [?]
Obersthofmeisterének, Gróf Szapáry János*
Gróf Szapáry Péter Exc[ellentziájána]k [A keresztnév javítása átírás; a ligatúra feloldása bizonytalan.]
Exc[ellentziájána]k
Nagy Mélt. Gróf, Fő-Ispán, kegyelmes Uram!

Excellentziádat az egész Haza úgy nézi mint azt a’ Polgárját, ki minden tekintetben érdemes volt azon fényes polczra állítatni, hová az Uralkodó’ kegyelme vonszotta; tisztelik nevezetesen azok, kik a’ Nemzetnek tudomány[a,]*
[A szó vége olvashatatlan.]
Cultúrája körűl fáradoznak. Légyen szabad nekem is azon kegyelemhez folyamodnom, mellyet Excdnál társaim [ta]lálnak,*
[A szó eleje olvashatatlan.]
’s fogadjon mint őket szokta, kegyelmes pártfogásába. Azt megérdemleni fő igyekezetem leszen. Legköze[lebb]*
[A szó vége olvashatatlan.]
azon kegyelemért esedezem, hogy ide zárt nyomtatáso[mat]*
[A szó vége olvashatatlan.]
’s írásomat Ő Cs. K. Fennségének, a’ mi imádva szeretett Nádor-Ispánunknak bémutatni méltóztassék.
Nagy kegyelmeibe ajánlott mar[adok] hív és aláz. tiszt[elője]*
[A ligatúrák feloldása bizonytalan.]