Tekéntetes Tábla Biró Úr!
Minden környülállásokból azt lehet bizonyossan előre ki látni, hogy a’ jövő 24ta Aprilis tartandó Köz Gyűlésre, a’ midőn az Insurrectionalis Tisztek választása is lessz, az Insurrectio proclamálása is le fog érkezni – és így most valóban ha valaha eggyes értelemmel és erővel, a’ Haza védelméről és fel maradásáról, nem tsak tanátskoznunk, de érte tüstént tselekednünk is kell – fel küldött fel mutatásunkra a’ Fels. Cs. K. Hertzeg Országunk Nádor Ispánnya válassza is meg érkezett, sietek ezen fontos környülállásokat a’ Tekintetes Urnak meg írni, és minden ki gondolható ki fogás nélkül, az emlitett Gyűlésre u: m: a’ bővebb Tanátskozás végett még az azt meg előző nap Delutáni oráira leendő meg jelenését Hazafiúi szivére kőtvén
Uri fávoriban zárt egész tisztelettel maradtam
a’ Tekintetes Urnak
S.a. Ujhely 17a Apr. 1809.
engedelmes szolgája
Lonyay Gabor [mpr.]
[Kazinczy feljegyzése a levéllap alján:]
Gabriel Lónyay anno hoc Comit. Zempliniensis Vice-Comes, mox ipso hoc anno in Administratorem Officii Supremi Comitis in Ungvariensi renunciatus; Camerarius Regius et Ordinis S. Stephani Regis Eques.
Franc. Kazinczy
[A címzés:]
7396.
Tekentetes Nemzetes es Vitézlő
Kazintzi Kazintzÿ Ferentz Urnak Tttes
Ns. Zemplén Vgye Tabla Birájanak
hivatalossan ajánltatik.
az Első AllIspánytol
Széphallom.