Tekéntetes Tábla Biró Úr!
Azolta is miólta az 13dik Mártiusban Eő Excellentiája a’ Fő Ispány Előlűlése alatt tartandó Köz Gyűlés Köz hirré tetetett, olly nagy figyelmet érdemlő környűlállások adták magokat elő, hogy ha valaha, most van azon időpontya, melly eggyesített el határozott Hazafiúságunkat, ’s hivségűnket kivánnya. – Illyen Hazank, és Tőrvényes alkotmányunk fel maradásat egyenessen illető Tárgyak iránt való Tanátskozás végett kivántam az Tekéntetes Urat az emlitett Köz Gyűlésre meg hivni, tőkélletess bizodalommal lévén az Tekintetes Úr iránt, hogy a’ Haza veszedelmes állapottya szivén fekűdvén az emlitett Gyűlésen csalhatatlanúl meg jelenni méltóztatik.
Töbnyire Uri fávoriban rekesztett szokott tisztelettel maradtam
Az Tekintetes Urnak
S.a. Ujhely 1a Martii 1809.
engedelmes szolgája
*<le kötelezett> szolgája [Javítás a törlés felett.]
Lonyay Gabor [m. k.]
[Az aláírás alatt Kazinczy megjegyzése:]
Zemplény Vármegyei Vice
Fiscális; onnan
eggyszerre Vice-Ispán, Cs. K.
Kamarás,
Ungvári Administrátor ’s
később Fő-Ispán,
Beregnek Fő-Ispáni
Administrátora; –
Vay Józseffel és ennek halála
után Fő Cu-
rátora a’ Pataki Oskolának és
Tisza Mel-
léki Superintendentiának; Báró
Prónay
László Excnak veje. –