[A nyomtatott szövegrész dőlttel.]
Bizodalmas Nagy Jó Uram
Múltt November Hólnapnak 16dik Napján, ezen Nemes Vármegyében tartatott Generalis Gyűlésbűl, a’ Tekintetes Nemes Statusoknak köz-akarattya szerint egyben foglalt, és egyenesen a’ Felséges Királyi Szék eleibe terjesztett Nemes Vármegyénknek bé-mutató Levelére (Repræsentatiójára) méltóztatott Felséges Urunk maga kegyelmes Királyi Válasz-Levelét, nem tsak Német, de egyszersmind Magyar Nemzetünk’ Nyelvén-is ezen Nemes Abaúj és Torna öszve-kaptsolt Vármegyékre, most leg-közelébb botsájtani; mellyben valamint a’ Köz-Jóra*Köz-Járó [Emendálva.]
tzélozó, és Fejedelmi Hivatallyát illető Gondoskodásának tárgyát, a’ Tekintetes Nemes Státusoknak készségétől várni, úgy vigasztalással tellyes Atyai Ajánlásait-is, Édes Hazánknak főbb Kívánságai szerint, nyilván való szókkal ki-nyilatkoztatni, egyszersmind pedig Királyi kegyelmes Levelének meg-értésére, és foganatosabb Gyümöltsére nézve, Köz-Gyülést parantsolni méltóztatik.
Kihezképest, hogy az említett Királyi Levélnek foglalattya közönséges tudásra juthasson mennél elébb tettzett e’ végre Méltóságos Fő-Ispányi Hivatalt viselő Administrator Úrnak ő Excellentziájának, e’ bé-állott Januarius Hólnapnak 18dik Napját Generalis Gyűlésnek tartására, Nemes Királyi Kassa Városában rendelni. Mellyre-is, hivatalbéli tisztem szerint az – – Urat*[A két, tintával húzott vízszintes vonal a nevet és/vagy titulust helyettesíti.]
illendően invitalom. Kőlt Kassán Januarius Hólnapnak első Napján, 1790dik Esztendőben.
Az Úrnak
Kőteles Szolgája
Fáÿ Agoston [mpr.]
[Kazinczy megjegyzése az oldal alján, Fáy aláírása mellett és alatt:]
[Ekkor Consiliárius és Abaujvárm. Ordin. V. Ispán.
Továbbad Bereg Várm. Administrátor ’s Ugochai Fő Ispán.
1808ban I. Ferencz Ausztriai Császár és Magyar Király
a’ Pozsonyi Dietának végével Gróffá tette. –