Nagy Méltóságú Báró,
mélj tiszteletű Uram!
Válaszoltam é már Nagyságodnak utóbb kegyes Levelére, vagy nem, nem tudom, mert Landerernek factora Orpheusom el-készítésének kettsegtetésével ’s meg-tsalásával egészen ki-forgatott emlékezetemből. Elég az ahhoz, hogy ezen szempillantásban küldöm vissza a correcturáját a’ boríték kék papirosnak, ’s el-lévén a’ munka egészen készítve, bizonyosan ígérhetem hogy eggy nyomtatványt belőle Nagysádnak a jövő Postán meg-kűldhetek. Most pedig tsak azon esedezem hogy a’ meg-ígértt Tityrust első postával, az az, mihelyt ezen Levelem kezéhez jut a’ Méltóságos Bárónak, meg-kűldeni méltóztasson. – Hát a Museum negyedik negyedje el-hagyta é a’ Sajtót? Ha kész találjon modot benne Nagyságod hogy láthassam minél elébb. Maradok alázatos hív tisztelettel. 23. Febr. 1790.
Nagysádnak
alazatos szolgája
Kazinczy Fer.
[A levélpapír külsején ép fekete viaszpecsét, kassai postai bélyegző és címzés:]
a Monsieur
Monsieur le Baron
de Ráday
à Pesth.