HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Berzsenyi Dániel – Kazinczy Ferencnek
1813. július 23. és október 31. között
A Religiók’
Eredete és Harmoniája.

[A tanulmány itt következő szövegét lásd: Berzsenyi 2011, 15–22.]

Nagy érdemű ’s tisztelt Ferjfiu!
Látod hogy mast kötetlen beszédben próbálgatom tollamat. Vedd ezen próba darabot ’s itéld meg azt szokott nyiltszivűséggel, ’s légy e’ részben is Mesterem valamint a’ poesisban vezetőm voltám.
Egy napon vevém leveledet Sárközynk levelével, ki nékem jelenté hogy gróf Teleky másnap nála fog szállni és hálni, ki is őtet kérte, hogy engem akkorra oda constituáljon. Én tehát el mentem ’s leveledet is el vittem. Örvendénk uri familiád’ szaporodásán ’s atyai örömeidben részt vettünk.
Gróf Teleky engem a legszívesbb nyájassággal fogadott ’s maga mellé ültetett. Csudalkozva hallám tőle hogy ő is poéta, ’s a’ mi több némelly verseit el is mondá előttem, mellyek első hallásra igen szépen zengtek. A’ többek köztt azt is mondá, hogy ő mast Bocskayról egy Epopejat készít. Nagy gondolat mondám ’s méltó hogy nagyok izzadjanak rajta!
Gróf Teleky mint ember és hazafi az én egész szeretetemet és tiszteletemet meg nyerte. ’S valóban mentes ő minden uri bolondságoktól ’s tellyes a’ leg emberibb szelídséggel és nyájassággal. – Dajkát csak alig futhatám végig mingyárt elkapák tőlem ’s következés képpen itélni sem tudok róla, de annyit csak ugyan tudok hogy azon goromba epigrammát meg nem érdemlette. Biztatsz hogy még ez idén meg fogsz jelenléteddel tisztelni és örvendeztetni. Köszönöm ’s meg vagyok az eránt győződve hogy ha füstbe megy ezen szép örömöm, nem szíved lészen oka.