Méltóságos Báró,
nagy tiszteletű Nagyságos Uram!
Ma kűldém-bé éppen Kassára az Orpheus 4dik darabjára készített Manuscriptumomat. Minthogy a’ Landerer itt való emberei most el nem vonattatnak egyéb munka által reménylem hogy Septbernek első napjáig ez kész lessz; Septemberben pedig az 5dik és 6dik darab is le-nyomtattatik. – A’ Nagysád Munkái közzűl a’ 4dik darabba ezek mentek-bé: 1. Mólnár Albert Soltárja felől valami, a’ Nagysád tulajdon neve alatt. 2.) Tavaszi estve. N. Y. 3.) a’ Gellert Örege A. J. – – és a’ Pétzeli Palotának meg-igazított le-írása. – Némelly verseken kívűl, úgy a’ Porst énekes könyve eránt II. Friedrichhez bé-nyújtott Instantián ’s Kassai utazó levelen kívűl a’ Horváth Ádám Young forma prosája az esztendő utolsó napjáról ment ebbe bé. – Igy nintsen semmim Nagysádnak munkái közzűl a’ többi Heftekre, az eggy DEMETER nevezetű Virgiliusi Ecclogán kívűl: minekokáért kérem alázatosan Nagysádat, hogy Gyűjteményembe némelly darabokat kűldeni méltóztasson. Minthogy ez a’ 4dik Heft, a’ mellynek Mscrptumát most kűldtem bé, még Aprilis havára való, mostanáig egész négy hónap, és ugyan annyi Heft van hátra. Ezekbe tehát akár melly vastag tsomót kapok is, bé-tehetem.
Eggy Levelében Nagysád Cons. Darvas Urnak valamelly verseit ígérte-meg. Esedezem azokért, és Gróf Telekynek némelly darabjaiért, mellyekről gondolom hogy Nagysádnál meg vagynak. – Hát a’ Virgil. Æneisének négy sorú Stropháit nem vólna szabad kérnem? Tartok tőle, hogy mivel Orpheusomba inkábbára cadentziátlan versek mentek-bé, az Olvasók azokat meg fogják sokallani.
Az Ötsém, a’ ki ezen Levelemet által-adja, módot talál a’ tsomónak hamar által küldésében. – Ajánlom magamat kegyességeibe ’s maradok egész tisztelettel. Regmetz 15. Aug. 1790.
Nagysádnak
alázatos szolgája
Kazinczy