Bécs, 1801 január 26.
Magnifice Domine Consiliarie, etc.
Cursore extraordinario ad me datas solita cum devotione accepi Magnif[icae] D[omi]n[ationis] V[est]rae literas una cum quingentis flor[enis] in finem destinatum ceteroquin jam prius majori in parte conversis.
*Német Causar[um] Reg[alium] Director egy kézre játszott ezzel a semmirevaló és az egész haza által útált, gyűlölt Bujanovicscsal; annyit nyúztak rajtunk és egyéb esedezőkön a mennyit azok elbirtak. Már az itt emlitett ötszáz forinton kivül egyszer kicsikara az anyámtól ötszázat, Tornai főispán Okolicsányi János által, ki Bujanovicsnak és társainak egyik híve vala. Hijába mondá az én hétgyermekű anyám hogy esedezni most haszontalan, minekutána a béke megkötéséhez nincs remény. Bujanovicsnak és társainak 500 f[orin]t kelle, s ki merte ezt megtagadni. [Kazinczy jegyzete]
Non dubito Magnif[icam] D[ominationem] V[est]ram jam e prioribus meis literis edoctam esse, D[omi]num Franciscum Kazinczy ex clementia Regia et b[eni]gna interpositione suae Serenitatis Regiae Palatini plenaria libertate donatum esse. Benigna haec Resolutio prius hodierno Consilio apud Exc[ellentem] Cancellariam relata est, sed jam ante plures dies Exc[ellentem] Consilium Aulae Bellicum pro ejusdem demissione ad suam competentiam ordines expedivit. Gratulor tantum passo et omnibus eidem qualitercunque junctis; exopto insuper condicitus, ut diu felix, memor tantae clementiae Regiae, pro incremente Aug[ustae] Aulae et commodo patriae vivat. Nec dubito, quin jam hactenus domi sit. Consilio autem M[a]g[ni]f[icio] D[ominatio] V[est]rae eidem prudenti adesse dignetur praeferenter in eo, neu[t] praeteritorum, seu bonorum, seu malorum, aliocubi mentionem faciat; quanto minus credat etiam talibus, qui se amicos esse fatebuntur; insuper sciat et illud, quod tales nunquam vigilem oculum evitaturi sint. In reliquo gratiis et pretiosissimis favoribus commendatus, jugi cum devotionis cultu manes. Viennae 26. Januar[is] 1801