Pest, 1795. május 20.
Érdemem felett való Drága Nagy Jó
Asszonyom Anyám!
Szerencsétlen történetem miatt megszomorodott Anyai szive kedves Asszonyom Anyámnak ezen levelem által, tudom, egy részben meg fog vigasztalódni. Ötödfél holnapokig tartó fogságom után előbbeni ohajtott szabadságomat ma délután visszakaptam. Örömmel jelentem ezt, mind azért hogy kedves Assz[onyom] Anyámnak terhes keserve ez által könnyíttetik, mind magamra nézve, hogy ennyi idő után régi szabadságom’ birtokában lehetek. Legyen kedves Assz[onyom] Anyám kedves Ferenczünk iránt is nyugodva; ő ugyan még bent van, de kisegíti az Isten őtet is.
Inspector Nagy urral holnapután indulok haza, s nem sokára leszen szerencsém kedves Assz[onyom] Anyámat személyesen tiszteltetni. Addig is kedves testvereimet forró szeretettel csókolván, Péter bátyám uramat tisztelvén, magamat tapasztalt Anyai grácziaiba ajánlom s alázatos tisztelettel maradok, Pest, Május 20d. 1795
Kedves Assz[onyom] Anyámnak
alázatos engedelmes fia
Miklós.
Józsi! Servus! –