Az az öröm, mellyet bennem okozott Sz – barátodhoz
*
Sz – barátodhoz: nem tudjuk azonosítani.
’s barátomhoz intézett leveledben róllam való meg emlékezésed iratja vélem ezen Levelet néked, kitől tellyes örömét szivem még előre várja, ’s származását továbbat-is reményli. – Ha szinte az környűlállások tavaji edjütt lételűnkor meg tagadták-is tőlem esmeretségedet, még-is barátim jóságok meg esmertettek, nevelni kívánván bóldogságomat.
A’ Szerencse meg vetvén tehát fundamentumát világi bóldogságunknak, melly egymás szeretetében áll, meg avulni ne engedjük. – M
*– M: Melitesz, Csokonai alteregója, műveinek gyakori szereplője (vö. CsMM, 1981, II. 543. l.), de ugyanígy elképzelhető a Mihály feloldás is, mint erre Mezei Márta utalt lektori véleményében.
–
*
Kilián: M – [t]
kinek jósága tiszteletére s szeretetére vonsz – köszöntöm – Tégedet pedig a’ barátság Istene gondviselésére bízván, vagyok mindenkori szerető barátod –