Qietantia.
Harmincz Kilencz Reh. ftkrúl melÿeket Nemes és Nemzetes Csokonyai Mihály Urtul föll vettem Hatt Arkus Nyomtatasátúl alúl irtt Nevem Subscriptiommal erősitem. Komárom die 25ta Augusti Anno 1802.
Idest f. 39. Xr –
Klara Vainmiler Privilegialt
Tipographusne mk.
[Címzés:]
Rév Komáromból
Az Urnak
Az Urnak Vitéz Csokonai Mihály Urnak
egész tisztelettel
p. Occ.
*
p. Occ. Utólag, feltehetően Csokonai által áthúzva, ezt veszi közre ugyanis a küldők neveiről szóló feljegyzés.
Debretz.
A Láda kultsát pedig ne keresse Uram Bátyám, mert bele van zárva. E. I.
*
E. I.: Éles István.