Bizodalmas jó akaró Uram!
Méltóságos Gróf Festetits György Ő Nagysága méltóztatott reám bizni, hogy az Urnak azon el veszet 25. frtok. helyett, adandó alkalmatossággal más 25. frtokat Debreczenbe küldenék, vagy ha az Úr fel találnajönni, kezére adnék; mely sumának bizonyos el küldésére, leg alkalmatossab módot gondolok lenni, hogy az Úr valamely itt lévő barátyához vagy esmérősséhez küldje quietantiáját oly utasitással hogy engemet a Rácz Utszában
*Feltehetően a mai Szerb utcáról van szó.
az Arany Lakatnál a Kisseb-Seminarium mellet keressen fel ’s a pénzt vegye kezére; talán Kis István Compactor is meg tehetné, vagy valamellyik Kalmár. Egyéb aránt az Urnak tudositását el várván Szivességébe ajánlott kész tisztelettel maradok Pesten 2
a Sept. 1801.
Az Urnak
alazatos szolgája
Pintér György mgk.
Fiscalis
[Címzés:]
Pestrűl
Az Urnak
Nemes
Csokonyai Vitéz Mihály Uramnak
illő tisztelettel adassék
Debreczenbe