1. Kérem mind azon t. t. tagokat, kikre a’ magyar királyi birodalomban ez vagy ama könyvnyomtató műhelyben akármiféle nyelven kijövő nagyobb és leg kisebb tárgyu ’s akarmiféle tartalmu iratok kijövetelére való vigyázat bízva van, ne sajnálják azokról évnegyedenkint pontosan minden ezutáni emlékeztetés nélkül külön papirosra irt tudósításaikat hozzám küldeni, esztendő végével azt is mindig megemlítvén, hogy az ügyeletük alatt lévő nyomtató műhelyben hány példány jő ki magyar, német, tót vagy műs nyelvü kalendariomból.
2. Emlékezetbe hozom a’ tagok által vagy olvasásaik közben talált elavult magyar szavak, vagy vidékeiken divatban lévő tájéki szavak, hasonlóképen példabeszédek magyar idiotismusok feljegyzését ’s kezemhez méltatását.
3. Ujra hívatalosan felszólítok kitkit magyar köznépi dalok beküldésére, ha csak lehet nótáik kikótázásával együtt.
4. Kedvesen fogadja a’ Társaság a’ magyar köznép sajátságos szokásai, játékai lakodalmi szertartásai jól felfogott leirását is, egyszóval a’ magyar köznépnek élete mivoltát.
5. Ne sajnáljon minden rendü tag abban is eljárni, hogy a’ magyar mesteremberek czéheitől az azoknál szokásban lévő magyar műszavakat abécze sorban leirva, ’s német vagy más nyelv által magyarázva, sőt azon német műszavaikat is mellyekre talán magyar elnevezéseik nincsenek egybeszedve beküldeni. Jó lesz e’ körül németül feltetetni velek a’ műszavak abéczei sorát, úgy hogy:
a. Azon német műszavak adassanak elé, mellyeknek tökéletes magyar elnevezések is van.
b. Mellyeket a’ magyar mesterember németből elrontva mond.
c. Mellyeknek magyar neve épen nincs.
d. Jegyeztessenek fel azon magyar mesteremberi műszavak, mellyeket a’ német is magyarosan mond, p. o. a’ gombkötőknél sujtás,vitézkötés.
Itten a’ b és c pontnál kérdezzék meg a’ tagok a’ magyar mesterembereket hogy ők magok műszereiknek miféle igaz magyar elnevezést tudnának adni ahhoz képest a’ mi féle munkát azokkal véghez visznek.
Szükséges leszen velek közönségesen kevesebbé ismert műszereik vagy dolgozataik felől magyarázatot is feltetetni.
A’ magyar köznép dalai, szokásai, magyar mesteremberi műszavak összegyüjtésére n[eme]s Esztergom és n[eme]s Komárom vármegyék kérték fel már a’ társaságot. Annál is inkább igyekezni fog tehát a’ társaság országos közbizodalom megnyeréséért, mert hazafiúi kebelnek mindig az egészről gondoskodása nagyobb és apróbb munkát megyőz buzgóságával.
Tudnivaló, hogy az idézett némelly pontok körül eljárásra kérés csak azokat illeti, kik magyar helyeken laknak. A’ béküldésre emlékeztetés pedig egyedül azokhoz szóll, kik még ezt nem tették.