Taval a’ cholera miatt meg nem tarthatott nagy gyüléssel együtt a’ jutalom kérések is elmaradván, a’ magyar akademia nyelvtudomány és filozofiai osztályaiból pótlásul a’ jövő Septembernek talán 7d vagy 8diki tartandó közüléséből fogja közzé tenni abbeli kérdéseit.
Barátságos hívatalossággal emlékeztetem azért Kegyedet .... osztálybeli kérdésekről gondolkodásra, hogy a’ Magáéit Augusztus 27dikén történendő ide érkezése után (:megérkezendő:) rendes tag társaival közölhesse, ’s az első nagy gyülés határozata szerint 3 jutalomkérdés felett magok között előre megegyezzenek. Kérem egyszersmind ezeknek kezemhez akkor hívatalosan leendő adását midőn így majd az ülés eleibe terjesztetnek ’s közűlök egyet az állít meg.[!]
Tudósítom .... arról is hogy a’ magyar nagy Szótár irásának planuma a’ 2dik nagy gyülésről e’ következő harmadikra halasztatván, most hihetőleg előfordul, ’s köszönettel veszi azon esetre a’ Társaság ha .... még ide jötte elött Gr. Teleki Józsefnek e’ koszorus munkáját: „tökélletes magyar Szótár elrendeltetése készitése módja 1817re” melly a’ tavali heti ülések szerint vezérül fog ajánltatni némelly változtatásokkal meg olvasni méltóztatik, mivel így a’ hozzászóllás bölcs előkészülettel inkább történhetik. Vagyok barátságos tisztelettel