Kedves Uram Ötsém!
Igen nagyra betsülöm szíves ajánlatit; de pirulva meg kell vallanom, hogy munkáimat újabb kiadásra, ámbár már régulta készítgetem azokat, mind eddig nem tudtam egészen elkészíteni. Igen gyakran elfojtják bennem a gazdasági paraszt vesződségek az egyébiránt is nagyon szunyáta irásösztönt s elértem már azon időt mellyben az ember „res omnes timide gelideque ministrat.[”]
Azonban ha élek a jövő nyárnak egy részét a Rudasban akarom tölteni, s ha a cholera ismét el nem rezzent onnét, ott el is fogom végezni a mit e részben tenni akarok avagy tehetek: és akkor kérni is fogom kedves Uram Ötsémet hogy bövebb tapasztalása szerínt a kiadásban tanátsával élnem engedjen.
Addigis pedig éljen szerentsésen kedves Uram Ötsém s tiszteljen meg engem ezután is nagyra betsült barátságával, ki is állandóan vagyok kedves Uram Ötsem[ne]k
szíves tisztelője
Bersenyi Dániel mp