Kedves drága Uram Bátyám,
Többek által, kik részint személyes ismerősi és baráti, részint pedig munkáiból tisztelői kedves Uram bátyámnak, meg vagyok szólítva, eszközleném-ki azt, hogy Uram Bátyám a’ maga verseit újra kiadná. Ez igen szerencsés költői dolgozások a’ hazában minden felé nagy részvéttel fogadtattak, mindjárt első megjelenésökkor, a’ mit bizonyít az, hogy nem sokára másodszor is kellett őket nyomtattatni. E’ másodszori nyomtatás, a’ mint tudjuk, ez előtt 18 évvel történt. Tizen nyolcz év’ leforgása alatt olvasó publicumunk igen megszaporodott, sőt egy egész új olvasó generatio támadott; nem lehet tehát csodálni, ha mái nap az Uram Bátyám’ verseinek hiánya minden felé érezhető. Az
*jav. ebből: érezhető; az
akkor nyomtatott kevés számú példányok annyira elfogytak, hogy most semmi könyvárosnál, még antiquariusnál sem kaphatók többé, holott köz tudomásunk szerint koronként kerestetnek. Ekként állván a’ dolog, én felette szükségesnek tartanám literaturánkra nézve ezen verseket újra kiadni. A’ kiadásban semmi nehézség nincsen. Ha kedves Uram Bátyám azon bizalommal volna irántam, hogy megengedné kiadatásokat, én úgy fognám elrendelni azt, hogy Uram Bátyámnak legkisebb alkalmatlanságot sem okozna, költséget pedig épen nem, mert fognék szerzeni könyvárost, ki e’ versgyüjteményt kész pénzen megvenné. A’ mi pedig annak typographiai elrendelését illeti, azt a’ legnagyobb szivességgel fognám magamra vállalni és reméllem, olly kiadást tudnék rendelni, a’ millyen még hazánkban nem volt. Budán a’ kir. universitas’ typographiájában most egészen új, csak angoloknál divatozó alakú betűk öntetnek a’ jövő évi Aurora’ számára; ezekkel lehetne nyomtattatnunk.
Igen kérem kedves Uram Bátyámat, legyen szíves egy pár sorral tudtomra adni, ha hajlandó volna e kérésemnek engedni; ha nem, akkor természetesen az egész dolog abban marad; ha igen, a’ többi rendelkezés Uram Bátyám’ becses válaszától függend.
Mikor leszen szerencsénk Pesten? A’ mult nagy gyüléskor hévvel ohajtók jelenlétét. Társaságunk’ a’ maga statutumait vette vizsgálat alá ’s nevezetes vítatások keletkeztek ’s féltünk, hogy néhány tagjainknak, kik a’ józan felvilágosodás’ és előbbre haladás’ baráti, távollétök miatt csatákat veszítünk; de hála a’ providentiának! a’ dolgok jól ütöttek-ki ’s a’ statutumokban
*statumokban [th. emend.]
történt változások most Ő felsége elébe fognak terjesztetni.
Becses válaszát elvárván, tisztelettel vagyok kedves drága Uram Bátyámnak
Pest, mart. 24. 1834.
szíves tisztelője
Bajza József mk.