HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Berzsenyi Dániel – Teleki Józsefnek
1831. január 15. és február 13. között

Nagyon mélyen fájlalom hogy M[éltóságod] parancsolatja szerínt a Haza nagy Innepén szemeim infla[mma]tiója miatt meg nem jelenhetek. Ugyan azér[t] esedezem alázatosan*
esedezem <M> alázatosan
ne tulajdonitsa M[éltóságod] ezen elmaradásomat hidegségemnek, söt legyen a[b]ban bizonyos, hogy én azon szent pénzt mellye[l] engem M[éltóság]tok megtisztelt, pesten[!] akarom*
pesten <fogom> akarom
elköl[teni] hogy ott hatra lévő idömet és tsekély tehetségeimet egészen Meltoságtok magas*
Meltoságtok <szent> magas
tziljainak szentelhessem. Melly alazatos jelentesem mellett M[éltóságod] kegyes protectióját továbra is kérvén mély tisztelettel vagyok.
Melyért is alázatosan engedelmet kérvén [...]zem egyszersmind
sőt legyen abban bizonyos M[éltóságod] hogy én f[...] [...]gemmé tettem, azon nagy meg tisztelt[etést] [mel]lyel M[éltóságod] engem jutalmazni kiván [nem] jutalomnak hanem ösztönnek [...] s hatra lévő eletemet és tsek[ély] [...]met egészen M[éltóságod] szent tzeljai [...]
Fedezze Hazánk véd Istene [...] s*
Istene <M.> <bets> [...] s
engedje hogy még soká tiszte[...] Nemzetünk lelki életének