Buda, febr. 22d. reggel 1830.
Báloztam ugyan a mult éjjel báró Palocsay Ferdinandéknál Pesten, de levelet csak tudok irni, s mivel most van ahhoz időm, menjen. Novemberi leveled választalan! Sürgetett is e napokban gróf Dessewffy Jósef, hogy Veled egy viszontnyilát közöljem, mellyet nálam hagyott, midőn öltözni hozzám jöve jobbkor a szabott óránál, midőn osztán a főherczeg-nádor udvari báljára együtt menénk. Ime, fogd.
Jelenlét.
Caput lV. Secundum Marcum. Qua mensura metimini, vobis ab aliis metietur, qui auditis. A minemü mértékkel méritek, ollyannal mérik mások ti nektek és bővebben mérik, kik halljátok. Károlyi Gáspár fordítása szerint.
Csokonai dús erére
Himfy bájló énekére
Berzsenyi mély láng tüzére
Virág s Endre szép lelkére
Vörösmarty nagy reptére
Elmés Fáynk szeszélyére
S egy már holtnak sok ikjére
Egy professzor rosz versére
Kolomposi hös gőgjére
Spectabilisi mérgére
Philologusi dölyfére
Nem érdemlett epéjére
Külföld szagu szép sztiljére
Trónrol jövő beszédére
Már porrá lett Onkelére
Szét olvadó szonettjére
Fosztott lopott tövisére
Kinyalt jeges fagy rimére
Mikrologi szemetére
Mímelkedő geniejére
Izéjének izéjére
Kaponyássa tömjénére
S Adolf, Bácsmegyeiségére
Esküszöm, Parnasz hegyére
Ma felteszik, kidől félre,
Mert olly szük ott a ponk tére
Hogy legördül majd szélére,
Honnan kapja tenyerére
És fellöki tetejére
S az lesz Hetykepetyki bére
Hogy kaczagnak lelöktére.
Ha Kazinczy, mondá, mind Á-ra irt egyet Csokonaira; ő meg reá mind É-re. Még 1829-ben januariusban irta. Kisfaludy Károly nem vette fel 1830ra. Kiadja Dessewffy, másutt stb.