Azon igen szíves tisztelet mellyel én a’ T. Ur nagy érdemei eránt viseltetem kötelességemmé teszi, hogy e következendő alazatos jelentésemet a’ T. Ur elejbe terjesszem:
A T. Varmegyének azon rendelése végzese
*Az előző szó fölé írva.
melly engem
*melly<szerínt> engem
a’ tudva lévő Könyvek följelelésére rendelt Kiküldottséghez kinevezett, ambár olly késön jött tudtomra, hogy már e’ részben alig tehettem volna valamit meg is azonnal irtam Bodonyi Urnak ’s kértem hogy adja tudtomra a’ dolognak miben létét ’s az Exmissus Uraknak egész szándékát, hogy velek eggyütt én is kötelességem szerínt munkalkodhassam; de mivel levelemre
*mivel <B> levelemre
Bodonyi Ur még felelni sem méltóztatott ’s a’ többi Exmissus Uraktól is semmi tudósítast nem kaptam, meg
*kaptam, <meg nem engedte szükség> meg
nem engedte szemérmességem, hogy én többé magamat obtrudáljam; s ugyan azért ezen igen igen
*igen <szent> igen
szép kötelességemben semmit nem tehetvén reménylem a’ T. Ur elött e’ részben mentve fogok lenni
Egyéberánt pedig, mivel én Gr. Festetitsnek ezen igen nagy és messzeható gondolatját ugy nézem, mint eggy letelünket culturánkat illetö orszagos
*illetö <nagy> orszagos
kérdésnek genialis megfejtését, bátorkodom a’ T. Urat
*Ur <elött>at
a’ Szent Muzák nevében arra alázatosan
*arra <meg> alázatosan
meg kérni, ha ne talán még önnön szíve arra meg nem kérte, hogy ezen fontos
*ezen <nagy> fontos
dolgot bölts hazafiságához illö figyelemmel tekínteni méltóztasson. ’S méltóztasson a’ T. Vármegyét arra bírni, hogy a
*hogy <ezen jóltévő intézetnek> a
konyvtárnak fontartására, gazdagítására, ’s az illy olvasó intezethez igen illő folyó irásokra
*irások <megszerzésére>ra
megkivantató fundus allíttassék. Mert tsak igy jelenhetik meg a’ nagy gondolat a’ Világ elött a’ maga méltóságában ’s igy várhatjuk azt hogy Somogy peldája több Vármegyéket is azon
*is <fölebreszt> azon
meg foghatatlan álombol, melly culturankat
*melly <mind eddig> culturankat
nyomta s Hazánkat a’ legszegényebb amerikai coloniaknál erészben szegényebbé tette valahára föl ébreszt ’s ki mutatja mint kell a’ pusztákban elszórt ’s a’ culturának minden organjaitól megfosztatott magyar Nemességen segíteni, hogy azon kezdetett[!] mellyet az oskolakon nyer tökelletességre vihesse ’s ki mutatja hogy a’ Könyvtárokat, ezeket a’ férfiaknak oskoláit ’s a’ nemzeti culturának leg főbb kintseit hol kelljen le rakni