Kedves Barátom!
Nyiltan adván kezemhez Kisfaludy barátom 1824 és 1825öd évi Aurorájának egy egy nyomtatványával e’ levelet a’ legőszintébb bízodalommal merlek újra megszólítani kérelme’ gyámolítása végett. A’ példányokat reménylem vagy Medárdkor, vagy az aratási törvényszünetkor lesz alkalmam bíztosan elküldhetni. Szilágyidat csudáljuk, ’s a’ kis jegyzéket a’ Censor’ kérelmére iktatám oda, minthogy a’ korunkbeli zivatarok ’s rendülések képe is tükrödzik, ’s melly híven és igazán tükrödzik! azon strophában: féltünk rosz rokonink etc. – A’ magyar Moniteur ’s minden barátid és tisztelőid kéziratodat csókolták helyetted lelkes, magas ’s mély értelmű Ódádért, ’s a’ szép könnyed ömlésű többi új darabjaidért.
Élj szerencsésen Kedves Barátom! Nemzeti lyránknak ’s ezáltal magadnak, barátidnak és a’ Hazának! ’s légy meggyőződve: hogy nincs buzgóbb, őszintébb tisztelőd mint barátod
Helmeczy mk