Tekéntetes Tudós Berzsenyi Dániel Urnak
Horvát István szives üdvözletét!
Nagy Lajos és Hunyadi Mátyás Védelmét irtam Nemzeti Nyelvünkre nézve a’ két Nagy Fejedelem Gyalázója ellen, ’s ezen munkámnak egy példányát Neked is meg küldöm, tudom azt, hogy nemes hazafiuságod örömmel fogja venni kisded ajándékomat. Illik is, kell is Atyáinkat védeni; mert a’ szemtelenség már olly nagy erőre kapott, hogy a’ Publicum’ figyelmét elnyomni látszik, ’s még azt is kérdőre veszi, ha Magyar Ország Magyar Ország é? Nevelheti gondoskodásunkat, hogy illyek a’ Pesti Fő Oskola igen elhiresedett Tanítójától mondatnak, ki magyar jószívűségből eszi mindennapi kenyerét. Mit tanúlhat az e’féle szabásu embertől az Ifiuság? Mit várhat a’ Haza? Mernünk kell, ’s azonnal meg gyözzük, és talpunk alá szegjük a’ Chimærát.
Már három év folytában adtam ki Magyar Dáma Kalenderiumot, hogy ez által a’ Szép Nemnél is terjeszthessem a’ hazafiuságot. De erre gyengék vállaim, mert a’ Természettől Költönek fel nem kenettem: pedig a’ kire Melpomene születésekor kegyes szemmel nem teként, az nem futhat pályát a’ Haza Költői között. E’ben munkáidra ’s fáradságodra számlálok, ’s forróbbnak tartom Benned a’ Hazai Nyelvnek és Hazának szeretetét, mint sem hogy kérésemet végképen megvethetnéd. Küldj egy Regét a’ Régi Magyar Idökből, ollyat, mint Lóríd, és néhány szerelmes dalt, vagy éneket, hogy a’ Szép Nem érzése fellobbanjon hurjaid hangjára, ’s tőled is betsűlni és szeretni tanúlja a’ Hazát. Én ugy gondolkodom, hogy a’ betsűletes Hazafi Maximája tsak e’ kevésben foglaltathatik: Mindent a’ Hazáért! – Élj boldogúl és szeress. Én Tégedet nem tsak lángolva szeretlek, hanem tisztellek is. Tsak a’ nemzeti Nyelv Geniusának nyegdellése ébreszhesse fel magányosságodban édes szendergéseidet. Élj ujra boldogúl. Pesten Aprilis 18-dikán 1815.
Levelemet legbiztosabban veszem, ha engedsz kértemnek, ezen tzim alatt:
Spectabli ac Perillustri D[omi]no Stephanus Horvát Excelsi officii Jud[ici] Curiæ Regiæ Secretario
Pestini
Azt kell még jelentenem, hogy a’ Kalendáriom formatuma tsak rövid rímes verseket szenved meg.