Pest, Junius’ 24dikén 1813.
Kedves Barátom! Búcsúvétlen iramtál el koszorúnkból a’ nélkűl, hogy a’nak minden kötözeteit, ’s részeit megtekintetted volna. Vígasztalatlanok a’ kispapok, hogy meg nem örvendeztetted őket személyeddel. Úgy jöttél közénk, hogy jöjj ’s menj, légy itt ’s tűnj el mint a’ fellegzet között bujdokló Hold.
Június első napjaiban egy Kaposvári alkalomra bíztam egy nyalábot a’ Te adreszed alatt, ’s ott hagyatott, a’ mit csak a’ napokban tudtam meg. 5, v[agy] 6 különféle papirosú nyomtatvány ment benne számodra kötve, mivel Somogynak kevés, Miklának pedíg épen semmi könyvkötője nincsen. Most lesten lesek minden alkalmat, mellyen ezt kezeidhez szolgáltatnám:
Ím, itt számot adok minden költségekről mellyekbe kerűlt a’ munka. Ugyan azont teszem Kazinczynak ’s egyéb itt levő Barátink[na]k hogy minden balgyanút elfordíthassak magamtól:
Tataynak Consignátiója szerént következő ajánlást tettek néhány pesti nevendékpapok: um:
| B. Barkóczy László Egri Érsekmegyei |
– 20 frt. vcz. |
|
| Fejér Antal Erdélyi Megyei |
– 10 detto |
|
| Hering Ignácz Szatmár Megyei |
– 10 |
|
| Kotró Pál Szatmár Megyei |
– 10 |
Mivel pedig Trattnernak |
| Fábri Ignácz Kassai Megyei |
– 8 |
nálamlevő, ’s mindnyá- |
| Zombori János Kalocsai érsekségi |
– 10 |
jaktól láttatott Nyugtatvá- |
| Flizár György Veszprémi megy[ei] |
– 10 |
nya szerént minden Költség |
| Schwarcz József Veszp[rém] megyei |
– 10 |
364 vczéd. forintot tett, |
| Vojvodics Mihály Diákovári megy[ei] |
– 10 |
nyilvánvaló mennyi pótlé- |
| Tomicza János Zágrábi megy |
– 10 |
kot kelle még a’ summához |
| Tatay János Szombathelyi megy |
– 10 |
toldanom. Ezt én nem |
| Keller Gábor Cistercita |
– 10 |
kérkedésből említem, ha- |
| Szabó János Cistercita |
– 10 |
nem hogy lásd, ’s tudd a’ |
| Dér Engelbert Benedictinus |
– 10 |
dolgot környülményesen. |
| Guzmics Izidór Benedictinus |
– 10 |
|
|
158 | Nyomtattam: |
| A Sz. Fejérvári Seminárium |
20 |
80 Velínt |
| Baricz nevű Debreczeni Káplán |
20 |
50 Hollandit és |
| Siskovicsom |
100 |
370 köz[önséges] pap[ír] nyomtatványt |
|
öszveleg = |
298 |
|
|
|
Eddig |
Kik nyertek ’s mennyit ajándéknyomtatvány képen lásda’ következő lapon:
| Velínen |
Hollandin |
Közönségesen |
| 15 Pesti Kispap = 15. |
Kazinczy – 1. |
6 a’ Consiliumi |
| Kazinczy – 2. |
Nagy Ferencz – 1. |
’s órszági |
| Horvát – 1. |
Siskovics – 1. |
Könyvház’ |
| Szemere – 1. |
Tatay – 1. |
számára ex offo |
| Vitkovics –1. |
Szűcs Profess 1. |
elfoglaltatott |
| Kulcsár – 1. |
Mayer Prof. 1. |
15, 15 pesti kispapnak |
| Görög – 1 |
Ruszek prof. 1. |
8 a’ Fejérvári |
| Schedius – 1 |
Baricz 1. |
Szeminárium nak |
| Takács – 1 |
|
1 Báránynak |
| Kisfaludi – 1 |
ösz[veleg] = 8 |
1. Horvát Pistának |
| Jenei – 1. |
|
1. Vitkovics Batyjának |
| Kenderesi – 1 |
32 öszve[leg] |
Siskovics – 2 |
| Kis – 1 |
|
|
| Virág – 1 |
|
|
| Schwartner 1 |
|
|
| Döbrentei 1. |
|
|
| Madarasi 1. |
|
|
| Siskovics Consil[iarius] 1. |
|
|
| Trattner – 1. |
|
|
| Dréta Apátúr 1. |
|
|
| Horvát Apátúr 1. |
|
|
| Pápai Sámuel 1 |
|
|
| Baricz – 1. |
|
|
| 40 Ex[emplár] |
|
|
Általjában véve ha mindenek kikhez közelebb köteleztetel megkapják ajándéknyomtatványikat megmarad alkalmasint:
| a’ nyomt. papirosból = |
300 ny 2 ftjával = |
600 ft. |
| a’ Hollandiból – – |
30 ny. 3 ftjaval = |
90 fr |
| a’ Velínből is – – |
30 ny. 3 ft 30 N[?] |
105 fr |
|
|
795 frt |
És így mivel a’ könyvárosnak minden 100 frtból 25 frt jár az eladásért 795 frt v[agy] is kerekesen véve 800 frtból a’ 200 procentumot levonván a’ tiszta bévett pénz 600 ft. vczd. terme. De én hogy a sok procentum által olly annyira meg ne csonkíttassék a’ pénzsumma, különbféle tájakra küldöttem exemplárokat Barátimnak, kik azt minden procentum keresés nélkűl el fogják adni, és így még is tálán felmegyünk 650, v[agy] 700 frtra is. E’ből áll az egész számadás. Ha elkelnek a’ mint vélem hogy a’ jövő Józsefig el
*Józsefig <elkel> el
is kelnek minden nyomtatványok, a’kor akár kinek le fogom e’ summát fizetni. Izetlenség van e’ számadásokkal, ’s azért az exemplárok’ általvételét senki sem akarta magára vállalni, hanem nyakamon maradt. Azonban én mindenről nyugtató levelek mellett kész vagyok mindenben mindenről számolni. A’ Hazáé e’ summa, a’ mint az Előbeszédben mondám, ’s szentségtelenség lenne azt megcsonkítani. Én valék a’nak szerzője, ’s én lészek általadója is.
A’ mennyi nyomtatványt parancsolsz küldetni magadnak, azonnal fogom azt csak alkalmat tudhassak.
Élj boldogúl nagyérdemű Férfiú! ’s szeresd azt, ki Téged még mint isméretlen szeretni tudott, ’s fog is még forróbban mint ismerős ismerőst. Legboldogabbnak tartandom magamat ha e’ kiadás tetszésedet, javallásodat megnyerheti a’nál inkább mivel már sokakét volt megnyerni szerencsés.
Tisztelő Barátod
Helmeczi