Mikla, julius 30d. 1812.
Kedves barátom s öcsém.
Becses leveledért legelőszer is, fogadd el tőlem a té-zést. Emberek között a mindenféle czim fokozatait a közép százévek kezdék, azok pedig csak monostorhoz kolostorhoz értettek.
Mondjad ezután, kérlek, mély tiszteletemet gróf Bethlen Ádámnénak. Versemnek, szép kertjébe kiiratását, illeni fog megköszönnöm. A szépnem izlése ha mívelve van, jobban itél a férfiénál.
*ferfiénál [sh. emend.]
S az az Erdély hát még magyar világ, a főbb rendüek körében is?
Isten veled. Tisztelj meg minél elébb ujabb leveleddel stb.