Kedves Fiam!
Meg értem már Isten kegyelméből azt is, hogy emberségeddel élhetek, jó bort küldöttél, köszönöm, most is azért küldök, ha tudnám, hogy a te házi környül állásid azt kivánják, az árát is megküldeném, mert semmi okom sints arra, hogy a te fogyatkozásoddal magam sorsát jobbitsam, egyedül az az indittó okom, hogy jó bort akarok inni, abba pedig neked módod van. Nálunk fiam az Insurectio szorossan megkivántatik, ’s tsak az öregek és hibás emberek menthetik ki magokat, ird meg fiam hogyan álhatz[!] meg. A Palatinus nálunk a rekrutákat sürgette és gabonabeli segedelmet kért, innend Szalába, onnénd Somogyba megy. Az Isten tudja, de mindenkép ugy látzik, hogy háboru lesz. A Kétheliné által visszavétett hordót meg küldöm. Az Isten Áldása legyen rajtatok, azt kivánom.
Hetye, 11. martz.
1809.
Szerető édes atyád
Bersenyi Lajos
N. B. Be petsételd édes fiam a hordót, mert meg rontják
*meg zonojak [Emend. a Merényi-féle másolat alapján]