HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Ha csak egy hang…]
Ha csak eggy hang röppen is el
Lantodnak ezüst idegéről,
Polyhymniának édes gyermeke,
Felocsódva kél-ki vad álmainak
Iszonyú kísérteti közzül
Búba süllyedt lelkem.
’S oda vágy,
Oda kél, oda száll, –
Valamint az ég’ sebes futója,
Az aranytollú galamb,*
Utána áth. sor: <A’ napnak vídám súgári köztt lebeg>
A’ berkek sűrű setétiből
A’ napnak vídám fenysúgáriba, –*
<Oda kél, oda száll>A’ napnak vídám fenysúgáriba, –
Oda vágy,
Hol a’ boldog öröm
Az Istenek’ asztalaiknál
Allandó lakást foga.

Búba süllyedt lelkem eggykor
Enyhülést lelt, lelt nyugalmat,
Mert
szánva részt veve.*
Az első e fölött áth. ékezet. E két sorban üresen hagyott helyek.
Ah, midőn köny lepte-el arczát,
Ah, midőn az édes ajkról
Balzam csöppent-le sebembe,
Tűntek kínjaim!