Ragyogó futással kezded a’ futást
Olympiádnak síkján, ’s a’ tömött
Sokaság paeant
*<peánt> paeánt Az áth. szó fölé írva.
kiált a’ nagy Merőnek.
Hova futsz? megállj!
*<M>megállj<,>!
itt az Eurípides’
Hermája, ’s a’ Göthéé; ’s itt közöttök
A’ hármas Istennék’ szent szobra kél.
Hullj térdre, lelkes ifju,
*<I>ifju,
’s mondd az ígét:
A’ SZÉPET A’ NAGY MELLÉ! – ’S már repülsz?
El, el a’ határig, vagy ne, nagy Merő!
El, el a’ határig! Vár a’ hősiker.
*<Hősiker.> hősiker.