HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Vig gabonát mi csinál…]
Vig gabonát mi csinál, és melly csillagzat alatt kell
Földet túrni, Meczén, ’s vinyikét nősíteni szílhez etc.
oder törni, Meczén, ’s szőlőinat ölteni szílhez.*
Utólag, sötétebb tintával toldva a sor alá, a margináliákkal együtt.

Víg durch einen tropus,
für víggá csináló.
Ranken des
Weinstockes anhängen.