HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
No 1.
In nuptias Joannis B. et Gabrielae Baumberg. etc.
Tíz a’ Múzsa – „Kilencz!” – De ne hát! Gabriéla is ihlet,
’S Bécs fülel a’ jövevény Pindarus’ énekire,
’S nézzd, Adrastea száll az egen, ’s harsogja B–nyit! –
Grúber Uram, már most értelek én is: örűlj!

No 2.

Phoebusa Somsics volt eddig, de megúnta segédét.
’S mit vona rá ragyogó Istene? – Vastag homályt!
Most eggy vénhedt Szűz leve sugdallója. Recsegnek
Ércz nyoszolyájának lábai nősztök alatt,
’S a’ mikor a’ petyhedt megvénűlt Pythia f…gik,
Kobza legott’ német versdörögésre fakad.