11. Copulatio Kázmér.
12. Biste.
13. Szilvás.
14.
15. Jósi jő Balajtról.
16. Meg tudjuk, hogy Jósi itthon van.
17. Regmeczi vizita.
18. ad Szilvás pro nocte.
19 Regete Ruszka. Kassa.
20 Kassa.
21 vissza Kázmérba. Diadéme.
22 István Molnár jő, midőn Beretőre menni akarék.
23 Szomotor éjtsz. Szőlőske.
24 Ujhely ebéd Lónyainál. Honorata Lydia.
25 Botka.
26 Ujhely. proCongressu.
27. Kázmérba vissza. Jő a’ levél Kassáról hogy Pepi menjen.
28. Sophie
*28. <A’ Gfné ind> Sophie
és én Pepiért Regmeczre.
29. a’ Gfné indúl Pepivel Kassára.
30. a’ Juhokat nézni Regmeczre.
1. Xbr. ölik a’ Juhokat.
2.
3 Sophie és én Bistére.
4 Délután Regmeczre megszámlálni a’ juh bőröket. Rátkay Regmeczen
5 István Molnár Kázmérba jő. Érkezik a’ meuble[..].
*az ameuble[..] [Tollhiba (?); bizonytalan olvasat.]
Délután alszom a’ Pepi ágyán.
az öreg Gróf rosszúl lesz.
*[Ez a sor utólagos beszúrás.]
6 Szent Miklosi Josiné. és Doctor Meczner Mikl. napja.
7. Dr. Meczner és Gr P. Ujhelybe.
8. Délután indúlok Semlybe. – Marko 11 márjásra alkussza a’ juh párját.
*
[.]árját. [Átírás.]
Ejtsz. Újhely.
9 Kenézlő. – Asszm és Jósi jő. – Vissza Regmeczre. Ejtsz. Patakra Zsámbánéhoz.
10 Ebéd Regmecz. – A’ csődört Kázmérba. – Én Regm. hálok. Levél Ürményinek.
11 A’ Gfnéval és Sophieval Regmeczre.
12 Sophie igen rosszúl van.
[13.]
*[A dátum olvashatatlan.]
verebet lövöldözök. S. jobban van.
[14.]
*[A dátum olvashatatlan.]
Regmeczre magam.
15. Vissza Kázmérba. Bodó és Fisc. Papai.
Ich bleibe bei meiner razza.
Lieber schuldig als falsch.
Ich
*falsch. <…> Ich
habe
*Ich <…> habe
[…] mutterl[.] […], ich habe nur
*ich […] nur [Átírás.]
natürl[.]
A. du bist sch. S. Ich bin sch? M. Dehogy bist du es
nicht? Wir sollen d[…] nicht siegen? –
16. Xbr. Asszm itt. Splényiek.
17. [?]
18 mi Regmeczen ebéden. Kassai Püspök Installatioja. Kakkó.
19. felette nagy szél éjtszaka. 8 Levél a’ Postán.10
20. Csűrbe mértem.
21. Regmecz és Ujhely.
22.
23 Szemere László. Gálszécs. Kocsi Horváth.
24 Szirmay Pál. Berető
25. Cseb.
26 Berető.
27 Körtvélyes.
28 Miglész. Kázmér.
29
?
30
31
–––
24. Regmeczre Pepivel ebédre. Ebéd után vissza.
25. jő a’ szekér. Pakkolnak.
26 ebéd Regmecz. – éjtsz. Ujhely.
27 Patak, Csobaj.
28. Nánás, Oláh Mih. – Böszörmény, meghal Csokonai.
29 Debr. temetik.
1805.
30 Semlyén.
31.
Februar.
1. ebéd P. Snál. Kövérnél a’ Papnál
2. disznót ölök estve visita P. Snál
3. ebéden itt volt PMné, Fr. Antalné Kövér és Dobsa ’s P. K.
4 Susi itt. Sophie reggel hányt. Nyiri Keserübe. 6 f Eperjesinek.
5 Czigány vajda Balog György 1. f. – Kender 1. fákba 11. csomó.
a’ másikba 9. csomó. Márton az asz[.]. [?]
6. Eperjesinek 20 Rf. kölcsön. Keserűből
*20 Rf. Keserűből [A „kölcsön.” sor alá írt beszúrás.]
jő a’ marha.
7. Keserűbe Kanapét etc. lovagolni.
8. a’ Posta itt ebédel.
9. Disznót ölünk. bort csapolunk. Eperjesinek 8 f kölcsön.
10 Sophie igen rosszúl van. Sír. Sidó szabó jő.
11. Gfnét agyban. Kocsisné Keserűbe. Ferencz Debreczenbe.
12. A’ szekér indúlni akar Regmeczre. Vesszőt visz a’ Kocsis Keserűbe. Leveleket Regmeczre és Kázmba.
13.
14. Maszli indúl Regmeczre.
15. Szántó Fiscalis Temesből itt. Mózestől 2. tehén. P. Snál estve. Könyves alm. Keserűbe. John. Csanády Sámné †.
16. Levelek Postára.
17. Kövér Imre itt volt. Sára assz. is.
18. bé Dbe Franczot Dr Szentgyörgyiért. Levél a’ Gróftól. Legelőször ülök a’ Czenczimre.
19.
20. Haza Francz. nem jő Szentgyörgyi.
*Szentgyörgyi. <Vinczét bé Debrbe.>
21. Vincze bé Debreczenbe.
22. Én Piskóltra. Ló, bivaly.
23. Francz a’ lóért. Nyíri a’ bivalyért. Gulyás Szilágyi Gy. lakadalma.
24 Fráter Antné itt.
25 én Fr. Antnénál.
26 Koczkázás. Susinak virág.
27 Francz fel Regmeczre. Levelek Regm. Kazm. Tőkéné. Rott. Ujság.
28
7. Febr. ––– – –
8 –––––––– 1 –
9 –––––––– 1 –
item
*[A szó a vonalra ráírva.]
–––––– – –
10. –––––––––––––––––––––
11. –––––––––––––––––––––
12 –––––––– 1 –
*
nihil. [Átírás.]
item –––––––––––––––––––––
13 –––––––––––––––––––––––
14 –––––––––––––––––––––––
15 –––––––––––––––––––––––
16 –––––––––––––––––––––––
17. Maliz
*[Bekarikázva.]
––––––––––––––––
18. –––––––––––––––––––––––
19 –––––––––––––––––––––––
*[A kéziratban ezután fejjel lefelé más tintával három matematikai művelet: „300–57,44=242.16”; „25+ 32,44=57,44”; „203+39,34+11=253,34”.]
Eperjesinek 28. f. –
A’ Vajdának 2 f. –
Mózesnek szén. 1. f 3.
Sofinál – 5. f. –
Gulácsi Sándor – 45. x.
Mártonnak – 29. x.
Martius.
1.
2 Megfogadtuk Csegő Évát. Szuli béizen hogy megy[en].
*[A ligatúra feloldása bizonytalan.]
3. Vasárn. gally osztás 18. rakás.
4. 157. szál fa.
5. Sulinak 10 f. Levél Pischtől. Kázm. Dinnyeföld osztás. Nyiri Pistánét haza hoza [?].
*[Ez a bizonytalan olvasatú mondat utólagos beszúrás.]
6. Sattler. – A’ Vajda Debrbe. Cserei Farkasnak.
7. Suli és a’ Sattler Váradra. – Miklósy András íródeák.
Sáfrányos. Eperjesinek asztal és 9. deszka.
8. Francz érkezik Regmről.
9
10 Vasárnap. Communió Semlyénben. Délután Nagy István Semlyéni Notar. kereszt[előre]
*[A ligatúra feloldása bizonytalan.]
hív. A’ mi fiúnk Jósef, a’ Papé Gábor. Péchy Sánd. és Fr. Antalnál. Mileszné lev[ele].
*[A ligatúra feloldása bizonytalan.]
Vajda
*Antalnál. Vajda [Sor alá írt beszúrás.]
jő Debrből.
11. Arkoltatni kezdek a’ czigányokkal. Sophie gyalog ki a’ munkásokhoz. Posta Mester meglátogat feleségestűl. Gessn. Idyll. elvégeztem.
12. Reggel Sophieval ki lovaglottam. Dél után a’ Posta Mesterhez. Balazsinénak a’ fija katonának tartóztatik. – Buxa György Murányi üvegesnek 30 x. a’ Kólyi mappára üveg. – Mandola, tökös dió, B. Vay és Batthy. Aloys. baraczkja ’s Kázméri szilvafák földbe. Bornemisza ír.
13. Budai Zsidótól egy lájbli 3 f. Vallis 10 réf = 12. póltolék az atlaszruhára 5 f. – Péchy Mhné itt ebéden. Délelőtt sétál[ás]
*[A ligatúra feloldása bizonytalan.]
dél után lóháton ki.
14. Péchy Sandnénál. Ott Décseiné és Varga Istvánné. – Itt a’ Postamester a’ Tökéné levelével. Délután Kövér Imrénél és Mhfvra Osváthnéhoz.
15. A’ Piskolti Kocsis itt volt. Tőle tudom, hogy az én fakó Cziczámat tavaly egy Cicero nevű Erdélyi almás szürke csödör hágta-meg. A’ Luczit pedig a’ Vesselenyitől vett Fox nevű fakó.
16.
17 Vasárnap. Eccl. Gyűlés. Kövér és Dobsa itt ebédelnek Fr. Antnéval. Azután vizita Fr. Ferencz és Dobsánénál. Osváth Ur itt.
18 Postamester itt ebédel.
19. Keserűbe Sophie ma először. Ott Erős István.
20 A’ Pap ma indúl Ujhelybe. Levelek Kázm. és Regm általa. Incas. – P. Snénál Péchy Antal. – Péchy Klári itt ebédel. Levél a’ Gróftól. Sarosyné retour. Buczy Emíl. – Sztgyitől és Budaitól.
21. Lovagolni a’ tiszta víz felé.
22.
23
*
23 [Az aláhúzás törölve.]
Ebéd Vajda. Margitai Ur[.]
*[A ligatúra feloldása bizonytalan.]
. Dobozi Mihnénak fija születik. 30 f. Kolyra.
24 Ebédig
*
[...]édig [Átírás.]
Vajdán. Estvére Váradra. A’ Püsp. levele. Sándornénál Baranyi Jósef.
25. Sophie gyónni. Ott rosszúl lesz. Estve én Hodosinéhoz. Vele Rhédeyhez. Onnan Domokos Jakabnéhoz.
26. Délig Gyűlésben. Ebéd után a’ Püsphöz. Böthy, Hodosi, Tisza, Domokosnéhoz.
27. Ebéd Félegyháza. Úzával öszve találkozom. Ejtsz. Selind.
28. Semlyénbe a’ Cserei, Gr. T. Jósef és Juhász lev. Batsányi retour. Halmágyi László jön. – Vizicatoria.
29. egész nap feküdtem.
30.
*
30. [A kettős aláhúzás törölve.]
Keserűbe Manczi.
31. Vasárnap. Gyermekek examenja
–––
1.
2. Kincses Dávid felcser Kövérhez jött. Szgyinek a’ fija halva fekszik.
3. Szeredán. A’ fakó kanczám eggy fakó csődört ellett. Alonzó a’ neve. Az apja
*ellett. Az apja [Beszúrás a sor felett.]
Piskólti, szürke,
Cicero nevű csődör volt. Bojtorján Dbrből érkezik. Fr. Antnál. Oda jő Péchy Antal. Szuli Manczival Keserűből. Ismét megyen.
4. Péchy Sandnál. Fr. Antnéval Kövérhez. Szép nap ismét valaha egyszer. A’ csikó körül. A’ kertben. Déli álom.
5.
6
7. Vasárnap. Templomban.
8 Szántó 9. eke lencse és zab alá. Zabot nyomtatnak.
9 15. eke a’ kert alatt. A’ szekér vissza indúl Regmeczre.
10. Fr. István visszaküldi a’ Bethlent és Otrokocsit. Felelek neki. 10 eke szánt a’ kert alatt. Zabot vetnek a’ vízvölgyen. Fr. Antalnál.
Szörnyű szelek.
*[Ez a mondat a 8–10-ei bejegyzések mellett keresztbe van írva.]
11. Csegő Évát eleresztjük.
12 Nagy Péntek. Antal inas el. Ma szóllal meg a’ béka.
13. Én Keserűbe lóháton. A’ könyveim jönnek. Katkó el.
14 Husvét. Communio. Sophie először Templomban Keserűben. Estve Kövér Imrénél.
15. Ecclesia Gyűlése. Badart halálra kínozzák. Miklós jő. Vécseyné halálát hozza a’ levél. Cserey Farkas. Első villámlás, mennydörgés és a’ csaknem egy holnapi szárazság és szelek után
*szárazság <után> és szelek után
esső. Első fecskeszóllás.
16. Fr. Pálnál en visite Nyíri Jánost megfogják. A’ Templomban Gyűlés. –
17.
18. Kólyra jártam. – Sophiet megtürköli a’ homály.
19. lovagolni a’ fakón. Megdöglik a’ Zi Miklóstól vett tehén. Eggy töke tehenem haza.
20. A’ töke tehenet megölttem.
21. Assz. Debrbe Miklóssal. Miklnak 50 f. Selymi által
Neidlnak Ricklhez 75 f. Macskát megöl[.].
*[A ligatúra feloldása bizonytalan.]
22 Zi Pista behajtja a’ 2 ökröt ’s megreszegedik.
23. Sophie betegen fekszik egész nap. Levél Kistől a’ verssel Ragályi Tamástól.
*verssel <Klárától.>Ragályi Tamástól.
Búczytől. Lilla N. Gtól. Institoristől. Asszonyám későn
*késő [Emendálva.]
jön mert Zi Pista elvesztette a’ 2 ökröt. –
24. Zi Pista jő ’s megverik.
25. Dioszegi Samuel Ur Debr. †.
26. Kólyra. Doctor Gomboshoz Erzsit. A’ Plebtől a’ bilyegvasakat.
28 f 15 x. szőlőmunka.
27. Ungvári Saláta György és Váradi Grunzó nevű Czigányok jőnek. Meglett a’ Kóra, a’ Luczi kancza leánya. 28dikban reggel megmértem. Magassága a’ Marjának volt 3 such 1 ½ zoll. ’s 2. ujnyival magasbb mint a’ 3d. Apr. ellett fakó Alonzó.
28. Vasárnap
29. Péchy Imre B. Ur[.]
*[A ligatúra feloldása bizonytalan.]
jő ebédre midőn
*jő <éjtszakára> midőn [Javítás a törlés felett.]
éppen Kázmérba indúlni akartam, a’ Kövér és Dobsa dolgában felhányni a’ leveleket.
30. Péchy Imre megyen. Én ki a’ ménesre vele.
–––
1. Indúlok Kázmérba. Lugos. Mihálydi.
2. Nyiregyházán Gróf Klob. Ferné. – Tokaj. A’ Pepi esketése.
*[Ez a mondat sötétebb tintával van írva.]
3. Kér.
4. Ruszka. A’ fakót a’ fekete csödör; a’ Czenczit a’ pelly. A’ Derest is a’ pelly.
*[Az utolsó két mondat sötétebb tintával van írva.]
5. Vasárnap. B. Feri. A’ Czenczit a’ tarka, a’ Cziczát a’ fekete.
*[Ez a mondat sötétebb tintával van írva.]
6. Kassára.
*[Innentől sötétebb tintával.]
7. a’ Püspnél.
8 Ki Kassáról, Kázmér.
9.
10. Sophie rosszul van; sír.
11 a’ Gróf Kassára. Ma hágja meg a’ Kedvest Luzinszky; a’ Derest a’ fekete csödör.
12. Vasárnap B. Geizler.
13
14 Pepi jő.
15.
16. Pepi Ujhbe.
17. Pepi is el; én is el. Patak. Szegi.
18 Nyiregyháza, Mihálydiné
19. Acsád. Semlyén. Vasárnap.
20 Asszonyám jő Váradról. Ormós Antal Ur Arad Vgyéből.
21 Cons Lónyai Laszló meghal.
22
23
*[A dátumok melletti üres helyre más kézzel „1813.”]
24
Arenda osztás.
*[A két dátum kapcsos zárójellel van összekötve.]
25
26 Vasárn. Asszonyámnak
*26 Asszonyámnak [Sor fölé írt beszúrás.]
szóllok az adosságaim felől.
27 Francz Sibóra a’ Luczival és Kórával. Jő B. Kemény
28. B. Kemény megyen. A’ Sophie levele.
29. Thercsi és Vincze Kázmérba. Ma hágják-meg a’ Luczit Sibón.
30 W. 500 f. Fried levele által.
Június.
1.
2. Vasárnap. Pünkösd. Assz. Templba.
3. Dobsa Curatornak valasztatik. A’ Fő Ispán levele.
4. Asszonyám indúl Regmeczre. Præfatio a’ Krakk. Orthogr. munkához. Schindelmayer levele. Francz jő a’ W. levelével. 4 ftot előre a’ tégla vető Czigányoknak Szilágyi László és Rostás Mihálynak. – 1000 p. [?] 5. márj. 10, [?] 4 [.] szalonna, 4 [.] só. –
5
6 Levél Kázmérból Vincze által. Prof. Szombathy levele.
7 Kövér az Assz. levelét ide adja. N Gáborral nála
8 Nagy Gábor Ur mégyen vissza Dbrbe. Dobsa itt ebédel Nagy Gáborral. Ecclesia Gyűlés. Azt végzik hogy a’ templom falát ki kell dőjteni. – Postaköltséget (Febr. 1ő napja olta Semlyben)
*olta <)> Semlyben)
25 f 58 x kifizettem. Dienes jön.
9. Vasarnap.
10
11
12
13
14
15
16
17
18. Kolyra szőlőt miveltetni és cseresznyét szedetni 14 f. 44 x. jött bé
19. Koly.
20. Vincze jő Kázmérból és Regmeczből a’ levelekkel. Semlybe éjtszakára.
21. Debreczen.
22. Ujváros. Szatthm. Dániel. Szilágyi Lajos. Dobozy Lajos a’ kis Lónyai. Ma temetik a’ Hortobágyba veszett oskola mestert. Polgári csárda éjtsz.
23. Vasárnap. A’ töltésen 257. élettel megterhelt szekerek. – Vissza térek. Polgáron a’ fogadóban sem széna sem fű. Az Ujvárosi
*
Bavárosi [Átírás.]
határról 1. oráig keresztűl a’ nádas tón. Bekás csarda
24. Nánás ebéd. A’ Mikoházi Orosz Pap Bukószki Thódor életért megy. 20 Rf. adok neki kölcsön. Rakamaz.
25. Ebéd Patak. Kázmér éjtsz. –
26. Franz az inas verekedik. Le vonják. 3. ütnek reá. Eleresztem.
27. N. Gergely László Lasztóczról szolgálatomba áll. –
28.
29. Péter Pál napja. Méhraj és cseresznye. Nagy história – Péternek levél.
30. Szőlőskére. Assz. és Jósi ott vannak. Péter szóll. Én Ujhelybe Pepihez. Onnan írok hogy a’ punktumokat írja-meg Péter. Az
*Péter. <-> Az
inas Kassára. A’ Gróf az Ujh. vásárra. Sophiet ma ismét ki lelte a’ hideg.
ad notam 25. 27. 29.
1. Jul – –.
–––
1. Daykát purisalom. – –
2. Sophiet 2dikszor leli a’ recidivás hideg.
3. A’ Regm. Kocsis hozza a’ punctumokat és az irtóztató levelet. Felelek modeste. A’ Grofne Szilváson.
4. Sophiet ismét a’ hideg. A’ Fark
*hideg. <Meczner jő.> A’ Fark
leánya ma eskettetik Kassán.
5. Én hánytatót. D’ellevaux jő. Meczner és Pepi.
6
7. 2 órakor délután elindúlok. Ruszka.
8. Csobádra éjtsz. Baykor.
9. Solcza. Miskolczi Nagy János Káplár Dobozy Lajos alatt szolgált. D. Rácz a’ Grófnál, Filszki Ur és Thercsa. Szatthm. Jósef.
10. Mrazekné és Quirschfeldné. Szatthm. Mihaly. Chirurg. Molnár és Barkasi. Ragályi István és János. Bárány és Horváth Gaspár de Bugariu et Brezovicza.
11 Dr Benkő. – éjtsz. a’ folyásnál.
12. Ujváros. Péchy Imre szembe jő. Debreczen.
13. Szgyi. – Estve haza. Kenéz felé B. Dioszegi itt.
14. Vasárnap. Eccl. Gyűlese.
15. Levelek Csereitől
16. Mfalva. Rhédey a’ Kötelverő tehene eránt.
17. Fr. Lászlónak levél – Nagy eső.
18 a’ Palatinus Debrben van. Szakad egész nap az eső.
19. Szép idő. 1. órakor itt a’ Palatinus. Kánonok Riethaller fogadja. Károlyba éjtsz. – Én Kövér Imre Bátyámmal Álmosdra.
20. Levelek. D. ebédre ide jő. Sophienak levél.
21. Vasárnap. Megpofozom Erzsók Asszt a’ spionkodásért
22 Vincze után Kólyra küldöm Mihályt. Volt aratóm 5. Asszm 30 f ád.
*[Ez a mondat be van karikázva.]
23 aratóm 24. 1. kéve kötöző. 1. ki van fizetve a’ kéve kötözővel
24 arató 16.
25 arató 17. irtóztató eső. Kázm. levél.
26 Dél után
*26 <Levél Kázmérból> Dél után
kötöztetek.
27 Kötöznek. Cs. fija meghal.
28 Vasárnap. Temetik. Péchy Thercsi itt ebédel.
29. Levél Kis és B. Prónaytól.
30.
31. Indúlok Kázmérba. Ebéd Gúti Puszta. Kálló. A’ fekete ló Kövér Imre 100 f.
Ne [?] jöne kend Kocsisnak Ha cs[ak] Kocsisnak alá n[em] [?] Nyiregyh.
*[Ez a mondat be van karikázva; bizonytalan olvasat.]
–––
1. Királytelek. Tokaj. Patak.
2. Kázmér délben.
3. Vincze indúl. –
4. Vasárnap. Dayka Mst kapom Kárner Ltól.
5. Daykát purizálom. A’ Palatinus ma Patakon hál. Egerbe holnap.
6. Szőlőskére. Ott Kárnér.
7. Nedeczkinél ebéden.
8 Ma születik Iphigenie.
9 Ma keresztelik.
10
11 Vasárnap.
12. S. álmodik a’ lyányával. Szeretem mamácskát. Fogsz tanúlni? Fogok mamácskám.
13
14. Szem. Lászlónál ebéden. Cserey és Blaschke. Iphigenienek elesik a’ köldöke.
15. Maillardnak assignáltam 24 f. Ma csókolom-meg leg elébb a’ lyányomat. Splényiek. A’ Bába megy Ujhbe.
16. Kassára
17 Sophie ma éjtsz. igen nagy mértékben vizel, minekutánna sokáig nem. Egyszerre meglohad a’ hasa.
18 Vasárnap. Geizlerné. – Estve Pepi. Iphire ma ing először. Ma kristély. S. ismét urinál.
19 Iphigenie igen rosszúl. Megijedünk. Sophie sír hogy meg talál halni.
20 Sz. Istv. napja. B. Geizler. Lasztoczi Plebanus itt ebédel.
21.
21.
*22. [Átírás.]
Reggel Ujhbe Dr Mecznerért. Kohlmanné Mnél.
Balásházinál. Bacsányi, Sylv. és Dayka felől ujság. A’ Plébnussal Ujhbe.
*[Ez a mondat utólagos beszúrás.]
22. Meczner
*23. <Klári húgom ide> Meczner [Átírás és törlés.]
és az Ujhelyi Bába Frau Ernstin el. Klári jő itt ebédel.
23. Balog Uraimék itt. Krainik Klárinak születése napja.
24.
*<24.> 24. [A törölt szám az előző sorban.]
25 Vasárnap. Lajos napja.
26. Pepiné Kassára Manczival. Pepi Ujhelybe
*Ujhelyb[...] [Átírás.]
27 Pepi Ujhből haza.
28 Pepi Szennára.
29
30 Ujhelybe vásár.
31. Ma éjtszaka felé kilél az első hideg. A’ Pronay jutalma ma itéltetik Kisnek Pánczélnak Pucz Antalnak.
*[Ez a mondat utólagos beszúrás.]
–––
1. B. Geizler itt. Pepi ma reggel megyen Kassára. 100 f.
2.
3.
4. István Molnár meghal. D. Meczner kijő.
5. Dr. Meczner bémegy. Kaz. Péterhez küldöm Szőlőskére.
6. Szekeret igazítják. Plebanus temeti István Molnárt. Meczner kiküldi az orvost és […].
7. indúl Manczi, Laczi, Vincze. Cserey Levele azzal a’ hírrel, hogy W. felől nem igaz a’ hír.
8. Vasárnap.
9.
10.
11. B. Prónay Sánd. levele; és az a’ hír hogy Diæta lesz Octob. 13dikán. A’ Gróf igen rosszúl lesz.
12. levelek a’ Postára Ujhelybe.
13. Az inas Újhelybe. Pepi Pepiné Csató Mimi.
14 Pepi itt. Mihály Kocsis Ujhelybe. 1 Rizma pap. 7 f 30. Koczok levele
15. Vasárnap. Pepi el. A’ Gróf ma kél fel. – Nedeczky és Meczner. Daykát purizálom, in 4o
16. Mecznerrel Nedeczkinél ebédelek. Dayka.
17. Daykát puriz. A’ Gróf estve rosszúl lesz. Váradon Gyűlés a’ Diæta miatt.
18. Nincs levél a’ Postán. Dayka. – Fizsi rosszúl lesz. Talán fogai kezdenek nőni.
19. Elvégzem Daykának másolásat. Fizsi még rosszabbúl van. Felső ajaka megdagad. Sétálni a’ köleshez.
20 Dél után ki a’ Gróffal a’ Hegy aljára, hol ma voltam legelébb. Josi Bistére ’s felküldi a’ Maszli által hozott Nyiri levelét.
21 Semmi levél a’ postán. Ma írom az Æsth és Gr. jegyzéseket Daykához.
22 Vasárnap. Berecz Mih. jő Csörgőről megalkuszik per 30 x napjára hogy Semlybe megy a’ bivalyért. Sophie és Phizsi a’ Grofnéval Szilvásba. – Én leveleket Semlybe.
23 Berecz és Dankó Andr. indúl Semlyénbe. Kónya György lakadalma.
24 Kassán Gyűlés. Yorikot és Dayk. jegyz.
25 Az új Szolgálónak Rf.
*Szolgálónak <21.> Rf.
1. elő pénz.
26 Dél után a’ Gróf Ujhbe Gyűlésre.
27 Kassára indúl a’ szekér. Dayka Jegyz. Hannuliknak levél. Némethnek 6 butell.
28
29. Vasárnap Bistén ebéden. Obristlieutenant Mocsári Péter.
*Mocsári <Ist> Péter.
30. Ujhben gyűlés. Lónyai Gábor és Gr. Desőffy Jósef követeknek választatnak.
October.
1. Gubics az az Berecz Mihály jő Semlyénből. Azután csak hamar Vincze és Manczi a’ Semlyéni ládával. – Kisnek Epistolája és Blaschkének Victoriája ’s Darthulaja. A’ Gróf estve jő Ujhből.
2. Schindlmayernak az Epistola német ford[ítását].
*[A ligatúra feloldása bizonytalan.]
Kisnek, Rottnak, Fabchichnak, Sárközinek Trattnernek Sylvester eránt árkusa per 23 f. – Haykúlnak.
3. Postanap Szentgyörgyi levele. Postaköltség 3 f. 12. x. Ma irtóztató szél noctem hyememque ferens bé kelle füteni. E’ napokban rút esső. Connumeratio Kazm. & Kolbás.
4. – 8 f 9 x. az ágyon. – Splényi Manczi levele.
5. Bivaly tej. Cserei levele.
6 Vasárnap. Manczi Bistén
7. eladtam a’ Kis Kázméri Schachnernek
*[Bizonytalan olvasat.]
két tehen. 64 Vf. előre 5 Rf.
tojásra 10 f krompelyra 10 f.
8 Ujhelyi Plébanus Kovács a’ Kázméri Templt elzárja.
9. Bujanovics Eduárd itt. –
10. Sophieval és Fizsivel Ruszkára.
11. Sophie dél után Kassára. Csercsi és Klári Fizsinek főkötőcskéket.
12. Sophie Kassán.
13. Vasárnap Sophie
*13. Sophie [Beszúrás a sor felett.]
ki Kassáról.
14. Sophie és Fizsi betegek, ’s Ruszkán múlatunk. – Bárczay Feri. Farkas Pál leányai.
15. Theréz napja. El Ruszkáról. Itt lelem a’ Bodnár Antal és Pfannschmiedné leveleit Dayka eránt, ’s Blaschkétól a’ Marmontelhez való két Maillard képeit. Phigie a’ kocsiban a’ rojtot nézi. Az Anyja pántl. ölti kezét.
első dér.
*[Ez a sor utólagos, sor alá írt beszúrás.]
16. A’ Gróf Újhelybe megyen. Nagy eső az éjtsz. és nagy köd ma reggel.
17. A’ fakó lovam az éjjel megdöglött.
18. Péchy Imre levele.
19. Cancell. levele […]val az ebédnél. Ebéd után el Kázmérból. Patak éjtsz.
20. Vasárnap. Kolosi
*20. Kolosi [Beszúrás a sor felett.]
Jósefnével a’ Kazinczy Andrásné vendég fogadójában ebéd. – Kuczorgó. Koczog István a’ fogadós.
21. Dorog ebéd. Debreczen Kis Imrénél.
22. Sinai. ebéd Debreczen. – Vámospércs Berkinénél.
*Berkiné[…]. [Átírás.]
23. Be Semlybe. – Assz. Kólyon.
24. Ebéd után indúlok Erdélybe. Pér.
25. Tasnád. Szakácsi.
26. Hutád. Balla.
27 Vasárnap. Vajai csárda Keresztúr.
28. Zsibó.
29.
30.
31.
November.
1.
2. Zsibóról el. Haraklány.
3. Kraszna. Vasárnap.
4. Kraszna.
5. Somlyó.
6 Széplak.
7 Margita.
8 Székelyhíd.
9 Semlyén.
10 Vasárnap.
11. Frater Sandor Debrbe.
12. keményen megfagy
13. Frater Sandor Debrből kihozza a’ könyveket. Gessner tájfestései Landon. a’ John képe. Révai levele
14. Cserei és Csehi levelei. – Az Indzsinér. – Ki a’ gulyánál.
15.
16
17. Vasárnap. Debrbe Kövérrel. Haláp.
18 Hír Fazekas Fő Hadntól és Kis Imre Urtól, osztán Simonfitól, hogy az ellenség Bécsbe van.
19 Zilahi Doctorral esmerkedem Szgyinél ebédelvén.
20 haza éjtsz. Németh László levele.
21
22
23
24 Vasárnap.
25
26
27
28
29
30
December.
1.
2. El Semlyből.
3 Debr.
4 Dorog.
5 Szegi.
6 Kázmér.
7
8 Vasárnap.
9
10 el Kazm. K Telke.
*Kazm <Ruszka>. K Telke.
11 Ruszka
12 Szántó.
13 Rakamaz.
14 Nyiregyh.
15 Mihalydi
16 Abrány
17 Semlyen.
18
19
20 Csanádi.
21
22
23
24
25 Innep.
26
27
28
29
30
31.