Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

11. Jan. voltam elsőben Egerben. – Irtóztató sarak.

16. Febr. indultam Postán Pestről, vévén a’ levelet, hogy Asszonyám Regmeczen igen betegen fekszik. 23ban értem haza.

6. Mart. Péchy György megholt Fejértón.

7. Mart. Miklós Öcsém himlős volt.

26. Mart. Pestre. – Ezen útamban jöttem öszve Berzeviczy Sándorné Asszonnyal, kit fijának, Gergelynek, rosszúlléte vont Pestre.

9. Maji érkezik a’ levél, hogy László Öcsém Zászlótartó.

14. Maji a’ Nyíradonyi erdőben kocsiról lövém-le azt a’ nyúlat, mellynél többet soha nem is lőttem.

4. Jun. Váradon restaurál Ürményi Jósef Fő Ispán. Péchy Imre első VNotarius, Dienes Öcsém honorarius lessz.

12. Jun. Bártfára indúlunk. Csintalan nap.

16. Jun. Báró Podmaniczky Erzsébet meghal.

20. Jun. László Öcsémmel gyalog a’ Makovicza várba, kit 26ban Pestre késértem, Gicze felé.

9. Aug. Pestre, hogy Beleznay Miklósné által Orczynál a’ VNotariusságot keressem.

28. Aug. Gróf Török Jósefet meglátogatom. Ragályi István és Lónyai Menyhért nála. – 31. Aug. vele a hídon.

4. Septbr. Kalmár György Budán a’ Residentia mellett öszve akad velem. Az öltözete illyen volt. Lilas színű selyem kaputrok; 7. márjásos franczia-kék posztóból magyar nadrág; nyakravaló helyett eggy fejér virágú kék paraszt kendő; eggy igen régi, fejhez éppen nem álló paróka; az abrázatján ezer koppadó pusztulák, scorbuticus veress színnel. – Jött felém, ’s minden tízedik lépésére meg állott, kivont a’ zsebjéből eggy nyomtatott árkust, ’s olvasta. – Fiatal pajkosságból megszóllítottam. Megnevezte magát. Ekkor tiszteletet mutattam eránta, ’s jelentettem neki, hogy eggy Helvetziából kevéssel ezelőtt érkezett levélből tudom, hogy az általa készített Philosophiai Nyelv’ Grammatikája nagy dícséretekkel recenseáltatott. Hízott tőle. Többet nem láttam.

6. Octobr. Debreczeni vásár. – Vámospércsen kígyó.

2. Novbr. Tállyán. Ez nap láttam legelőször Gróf Török Lajost.

12. Jan. Szulyovszky László Úrral Miskólczra. – 14. Radvánszky Ferencz a’ Gyülésben Szulyovszki mellett. – 15. Kapitány Márjásinál ebéden. Estve jön Puky. – 16. Ebéd Consil. Almásy Jósefnél; estve 6. órakor Puky Andráshoz.

30. Patakon irtóztató szél, úgy hogy a’ Deákság a’ Templom fedele megrepedését^* nézni szaladt.

29. Febr. Czirjék Mihály Abelard levelét olvassa.

21. Mart. Miskolczon Gener. Orczynál ebédeltem. Francziáúl beszéll. Olvassa verseit és a’ Barcsaiét.

27. Mart. Kazinczy Tamás meghal.

30 Maji. Pazdicson Templomban vagyunk Pünkösti Communió alatt. Én itt communicálok. Sokan rajta felakadtak, improbálták, mellékszándékokkal vádoltak, mellyről magam legkissebbet sem tudtam. Vay Jósef Úr’ azt mondotta, hogy ennek a’ gyermeknek több esze van, mint mindnyájatoknak.

11. Jun. publicáltatik a’ Német Nyelv behozása eránt a’ Parancsolat Kassán.

12. C-t először láttam.

9. Aug. Assessor leszek Sárosban, Batthyáni Ferencz alatt.

Aug. 30d. Zemplény Vgyei 3dik actuális notariusnak ajánl^* a’ Vármegye de Szirmay Antal Fő Notár. előmbe teszi Kaposy Mihály és a’ maga sógorát Pintér Istvánt.^*

3. Octobr. László Öcsémmel Péczelre. Az áldott Öreg éjjeli 12félóráig olvassa verseit. A’ Gyöngyösi István úntató fecsegését nem szereti. Ha ifjabb volna, Kánonok Molnár János ellen Hetesírást írna.

13. Octobr. honorarius VNotarius és

25ben Assessor leszek Abaújban.

29. Novbr. felesküszöm Zemplényi honorarius VNotariusnak^* Ujhelyben.^*

9. Febr. Fried Sámuel Urral sétálni.

17. Apr. Polyxént először láttam. – 22. Gróf Töröknél ebéden velek. Azután Polyxénnel sétálni. – 23. P. és Th. el.

24. Maji. a’^* Leidel Eperjesi Kocsicsináló kocsiján-ki Csécsbe.

30. Jul. Fogy^* az élet, ’s nem sokára etc.

20. Jul. Clári Húgom lakadalma. 21. Ruszkára.

4. Aug. Péczelre. – Az öreg maga volt. Wályi és a’ Festő Klimesch velem. Ez ekkor festette az Öreget en crayon; mellyet osztán az Orpheus 2dik darabja’ elibe metszettem. Anekdotáit itt-létemnek lássd a’ Ráday’ levelei’ végében. –

11. Pestre. 12. Ráday Budai szállásomra jő, ’s a’ Menyéhez visz és Gróf Teleki Jósefhez, a’ ki István fijának halálán a’ legmélyebb bánatban volt.

21. Leonard Posch viasszban bosszirozott. Fizettem értte 3. aranyat.

24. Péczelinél strimfliben voltam.

4. Jun. Minekutánna Szepesből Májusnak utólsó napjaiban Kassára haza^* értem, ’s onnan a’ Nagyanyám látogatása miatt Regmeczre kiszaladtam, ’s 2 nap múlva ismét Kassára mentem, – 4^a Jun. forró nyavalyába estem. Rothasztó hideg, Petécs és még 2 más nyavalya, nem tudom mellyik, rohant rám. Az Anyám bejött, körűlttem gondoskodni. Clári húgom első lyányával volt viselős, ’s nem merte magát szerencséltetni. Gróf Törökné Mandolatejjel tartott-ki. – Minden letett élet’ reménylése felől, ’s már 19dik Júniusban úgy voltam, hogy Lang Chirurgus nem akarta a’ bizonyosan meghalandót kristéllyal kínozni. A’ szegény Anyám későn jött-be, ’s látván hogy menni akar, unszolta, hogy adjon kristélyt. Ez az elhűlt kristély hozott vissza az életre. – Midőn más nap az inasom a’ Felcserért ment hogy jönne megújítani a’ vesicatoriát, ez belé^* ugratt a’ szavába: Ist er denn nicht gestorben? – Nevezetes volt az, hogy 20. Jún. reggeli 8. óra tájban látásomra jővén eggy vén Kálvinista Asszony /:Kristiánné:/ ’s látván hogy oda vagyok, Préd. Mihalyi Kovács István Urhoz küldött, hogy vasárnap lévén foglaljon engem a’ könyörgésbe.^* Ez így imádkozott tulajdon ezen szókkal: Vagyon, Uram, ezen mi Gyülekezetünkben eggy úri renden lévő betegünk. Ez, Uram, egésséges korában a’ haszontalan gondolatok szélvészétől hányattatván, tégedet megismerni nem akart: adjad hogy etc. most ismerjen-meg. – Jelen voltak ezen könyörgésen Comáromy György, mostani VIspán Puky László, Fő Szbíró Bárczay Ferencz Urak; kik rajta bosszankodtak is, nevettek is. Elég az, hogy én éppen akkornap visszatértem az életre. – Superintendens Szalay Sámuel Ur a’ szegény Prédikátort értte publice megdorgálta; azt vetette hozzá, hogy ő ismeri nekem egész gondolkozásomat, ’s adja Isten, hogy neki legyen annyi religiója mint nekem. – Kovács elszégyenlette magát, hasznára fordította botlását, ’s magát jó és eszes embernek legitimálta azután.

10. Jul. Gróf Eszterházy Károly Egri Püspök Ő Excell. Kassára jő; első kimenetele az Apáczákhoz volt, onnan egyenesen hozzám.

5. Octobr. Munkácsra indúlok. – 31. Egerben vagyok.

29ben elhagyom Budát, hogy Gróf Zichy Károlynál;

31. 8br. Füred és Szántód. 3. Novbr. Veszprém. 7. Posony.

8. Bécs. 13. Széchényinél.^* 15. el Bécsből. Aszalay ezen útban velem volt; az inasom Kállai János. Kopasz fejjel útaztam; a’ forró nyavalya után.

11. Rozsnyóra.

17 Jan. impossible színű magyar hosszú ruhám. – Ugyan ezen nap midőn ezt felveszem, eggy azon színü erszényt kapok.

1.^* Mart. a’ Gyűlésben én olvasom-fel az^* ujságból h. József †.^*

4. Mart. Ganganelli.

19. Apr. restaurál B. Orczy László Kassán.

21. Maji. felváltotta az Abaúji Banderium a’ Posonyit és Nyitrait. – 22. első strázsán; ebéden Orczynál. – 24. Ebéd és táncz Gr. Zichy Károlynál. 26. Ebéd Beleznainénál, vacsora kivűl B. Orczynál. 27. ebéd Végh Péternél. 31. ki Pestről.

3. Jun. be Kassára ebédkor. – 23. Jun. Kállai Lászlóné Herczeg Hohenlohénénak testvére meghal; 24be temett[etik].^*

27. Ebédet Viczaynál a’ kertben, ’s Kassát végképpen oda hagyom; lakásomat Regmeczre vévén.

17. Septbr. érek Pestre.

16. Octobr. Ruszka.

12a Octobr. Kassára. Ekkor látom Therézt elöször özvegyen.

Febr. Minnyim, legelső rózsájától etc.

10. Apr. veszem a’ 1^a Apr. költ Ltle Intimatumot, hogy hívatalomtól vallásom miatt el kell mozdítatnom. 11ben által adtam az Archivumot. – Belé léptem volt 11^a Novbr. 1786.

7. Maji. Bécs felé indúlok. Ekkor éjtszaka Méra. 8. Miskolcz. 9. Eger. 10. ebéden a’ Püspöknél. Estve B. Podmaniczky Jóseffel Kályban. 11. el Pestről. 21. sárgaságba estem. /:Bürgerspital Hof 6. Stiege 18. Etage 3. Consil. Wachtlernénél^* voltam itt szálláson:^* mert a’ Bürgerspitál név nem Ispotályt jelent:/ – Jun. Swietentől búcsúzom. Magnum hoc ego duco Quod placui Tibi, qui turpi secernis honestum.

4. csók.

23. Jun. Urnapja. Leopold Császár Pízában volt. A’ Császárné Laxenburgban. – A’ Processión Ferencz és Jósef Kir. Herczegek fejér kaputú Uniformában és czipökösen. A’ Magyar Gárdát Báróczi parduczosan vezette. Az Ég alatt Migazzi vitte a’ szentséget. Eggy Magyar ruhás ment^* csak a’ Processio köztt. Ekkor nap kezdé festeni Jean Jaques Stunder, Koppenhági születésű Festő képemet.

15. Jul. El nem veszthetvén betegségemet, az Orvosok javaslásából ott hagytam Bécset hajón. Az Inasomat Mihály nevű granadieros magasságú szép legényt a’ fráz kiverte a’ hajón. Mások kaczagják, ’s ez dühre vetemedik. Kéntelen voltam megszóllítani. Ez elszégyenli magát, ’s Vácczal ált’ellenben a’ mint menénk, leűl a’ hajó orrában,^* megoldja fejér^* köpenyegét a’ mellyén,^* jó útat kiált eggy Erdélyi Uraság Tisztjére, a’ ki 2 üveges hintót vitt a’ hajóban, ’s a’ Dunába ugrik. Kivonták a’ hajósok szigonnyal. Élet nélkül feküdt Pestig. Ott felébredt, eret nyittatott, ’s magához tért.

25. Jul. Pesten hagyott szekeremen elindúlok Bécs felé.

26. Virág Benedeket láttam először Székes fejérváratt. 27–31 Füred. – 7. Bécs.

15. Aug. Ferencz FőHerczegnél Audientzián, mert Leopold a’ Prágai koron. miatt oda sietvén, senkit nem ereszte magához.

18^a Aug Strausszal □ba.^*

28. Aug. ki Bécsből. 29. Posony. 30. Nyitráig – 1. 7br. Selymecz bányán. 2. Eggy fogadóban kivül a’ mezön; honnan 3^a jókor reggel be Beszterczére. Ebéd Radvánban. – A’ Consiliariusné és Polyx. a’ Garany partján sétálni. Aludt-tej.

6. 7br. el Radvánból. 7. Rimaszombat. 8. Tornalja. 9 Csécs. 10. Kassa, Tornyos Némethi, éjtszaka Regmeczre, ekkor éjjel léptem be a’ Széphalmi házba, melly még fedél nélkűl állott. – Kezdette azt építeni az Anyám az én Bécsbe indúlásom után.

9. Octobr. Krajnik Theréz születik reggel; délután László Öcsém Hadnagy Báró Wesselényi Ferencczel érkezik. – 14^a Oct. Gálszécs. Szegény Veselényi! Neki Valenciennes alatt mind a’ két lábát elhordta az ágyú golyobis. 4 napi kínjai után nagy lélekkel holt-meg.

4. Maji. Regmeczi ház’ fedele elég. Ugy tartjuk az öreg Horváth Ferencz ejtett-el tüzet a’ pipából.

13. Wagner festő en pastel.

14. Sarg.