Zemplény Vgyében 1784 által
*[Az „által” előtt hely van kihagyva.]
üresség esett a’ VNotariusságban. A’ Fő Notárius Szirmay Antal Ur volt, a’ ki idővel a’ Királyi Táblához Assessornak, onnan Eperjesre a’ Distr. Tábla Præsessének tétetett. – Consil. Szirmay Tamás, Zemplényi Ord. VIspán a’ szegény Atyám’ barátsága ’s atyafisága emlékezetéért ’s András Bátyámnak kérésére, hogy én annál bizonyosabban kapjam-el a’ Notariusságot, engemet leűltetett és a’ pennát velem egynehány nap vitette, ’s a’ Vármegye által a’ kiürült hívatalra primo loco projectáltatott a’ Fő Ispánnak. Azonban a’ ravasz Fő Notárius, a’ ki, a’ mint azt az egész Világ eléggé tudja, egyenes útakon soha nem járt, a’ Cancellistáját Kaposi Mihályt, a’ Vgyének akaratja nélkűl
primo loco, a’ Sógorát Pintér Istvánt pedig secundo loco tette, és az ezeránt írt levelet a’ Fő Ispánhoz lepecsétlés végett ollykor vitte a’ Vice Ispánhoz, mikor ez a’ kártyás Ur reá nem ért a’ levél’ megolvasására.
*megolvasásához. [Átírás.]
Igy osztán Cancellárius Gróf Pálffy Károly, Zemplénynek Fő Ispánja vissza felelt, hogy „D. Mich. Kaposy, qua primo loco positum in secundarii VNotar., Dn. vero Fr. Kazinczy in honor. VNotar. denominálja. – Igy én Novbr. 29dikén a’ hitet letettem ugyan, de eggy kis fúlánkos köszönettel köszönvén meg,
*<meg>köszönvén meg,
ott hagyám. A’ Fő Notar elfakadt sírva, ’s panaszkodott hogy sugilláltatik.