Spectabilis Domine Inspector!
*A megszólítás felett balra a főigazgatósági utasítás száma: 210.
Ex his adnexo gratiossissimo excelsi Consilii Regii Locumtenentialis decreto, erga praestandam remissionem, advolutis actis Spectabilis Dominatio Vestra indubie perspiciet in scholis Leibitzensibus ea agi, quae mediante inquisitione indilatam exposcunt medelam, proinde hic Regius Superior Studiorum Directoratus praeattactae Dominationi Vestrae praesentibus committit, ut eadem nulla interposita mora Leibitzium excurrat, inque hoc meritum inquirat, denique praememoratum directoratum super eatenus repertis, et actis informet. Datum ex Regio Cassoviensi Superiori[!] Studiorum Directoratu, Cassoviae. 14. Ianuarii 1791.
Preaattactae Dominationis Vestrae
obligatissimus servus
Paulus Erős prodirector.
[A levél címzése a külzeten:] 210[.] Cassovia. Spectabili Domino Francisco Kazinczy Vernacularum Scholarum per Districtum Cassoviensem Inspectori Regio. Ex officio. In negotio studiorum per Újhely Alsó Regmetz[.]
*A címzésoldalon lent: 3 L[?] 16 cruciferii Leibitz